Reader’s Entry
In the entry Drying Up the Sources of Terrorism, the indexed concept “parents” is defined as a connection to biological origin and distinguished from the educational and social roles conveyed by the concept “parents.” This distinction is attributed to the indexed entry and should not be generalized to every Arabic use of the two words.
The Meaning Supported by the Atom
The indexed concept of parents explains that the male and female progenitors are connected to the biological relationship from which birth arises, whereas the parents carry an educational and caregiving dimension that is not limited to biology.
In this sense, the page does not assume that the two words are synonymous. The proposed distinction concerns the type of relationship: descent through birth on the one hand, and the function of care and upbringing on the other.
Distinctions and Related Terms
- Parents and parents: The available evidence draws a distinction between biological origin and the educational role; it does not establish that this distinction operates in every verse or book.
- Male progenitor and father: The preceding distinction should not be projected onto the two singular terms before an atom or passage is found that explicitly links them.
- Descent and care: This is a functional distinction within the entry, not a judgment about the value of either relationship.
How Should This Page Be Read?
First read the concept of parents in the source, then proceed to parents and the atom that distinguishes between them. The link to the book in the source is the point of reference, not a substitute for examining the original context.
Limits of the Evidence
The meaning here is based on an indexed concept from a single book. The page therefore presents the distinction as “the distinction supported by the entry,” rather than as an absolute rule in the language or across all of Shahrur’s books. Additional passages must be collected before expanding the meaning.