What Is Attributed to Shahrur?
The summary of episode 13 attributes to Shahrur the assertion that the Qur’an speaks of “religion” in the singular, not of multiple “religions.” This attribution is retained here as a summary requiring review of the original episode, not as a documented verbatim quotation.
Atlas Explanation
The page records a note about the form of expression attributed to Shahrur and does not turn it into a complete rule about all religious classifications. The term “religion” itself has no documented definition in the current body of evidence by which the scope of the claim can be determined.
Conclusion
Within the available summary, the claim is that Shahrur links Qur’anic expression to the singular term “religion,” not to the plural term “religions.” This summary alone does not establish any conclusions he may build upon it, nor his position on the use of “religions” outside this description.
Open Question
What is the text of episode 13 that explains this claim? Does Shahrur, in it or in a nearby source, define the relationship between “religion” and any corresponding terms? The available material does not settle this, and the original recording must be reviewed before an answer is added.