What is meant

The author distinguishes between divine prohibition and legal prohibition, so they must not be conflated. The former is a religious ruling issued by God, whereas the latter is a regulation imposed by authority or law according to expediency and circumstance.

The atom’s structure in the atlas

  • Type of argument: Distinguishing
  • Argument movement: It separates divine prohibition from legal prohibition, so they are not conflated.
  • Key terms: divine prohibition, legal prohibition, authority, expediency.
  • Degree of centrality: Central.

The atom clarifies that a religious ruling is one thing, and legal regulation is another; thus it prevents equating what is prohibited by law with what is forbidden in religion, or vice versa.

Grounding

  • Supporting text: «It distinguishes between divine prohibition and legal prohibition».

Degree of documentation

  • Level: Directly documented
  • Meaning of the level: The atom relies on an explicit witness close to the wording of the claim.
  • Limits of interpretation: The formulation above is an analytical summary, and should not be treated as a verbatim quotation unless the witness is transmitted word for word.

Its function in the book

Its function here is definitional; it sets out a meaning or conceptual distinction on which Shahrur relies in building the idea.

Editorial note

The atom depends on a clear conceptual distinction.