المقصود
الفتى والفتاة هنا لا تدلان على العمر، بل على المرافق أو الملازم لشخص آخر وقد تكون العلاقة بينهما علاقة خدمة ورعاية لصاحبٍ آخر
بنية الذرة في الأطلس
- نوع الحجة: تأويلية.
- حركة الحجة: الفتى والفتاة تدلان على المرافقة لا على العمر.
- الألفاظ المركزية: الفتى، الفتاة، المرافق، الخدمة.
- درجة المركزية: فرعية.
تعيد الذرة ضبط معنى لفظين شائعين بإحالتهما إلى المرافقة والخدمة، لا إلى السن، مما يكشف أثر القراءة الاصطلاحية في فهم النص.
روابط تساعد على القراءة
ملاحظة تحريرية
حُصر المعنى في الدلالة التفسيرية المقصودة.
الاستناد
- النص الداعم: «الفتى/الفتاة: المرافق أو الملازم لصاحبٍ آخر، وقد تكون له خدمة».
آيات مرتبطة
موضع الاستناد في الكتاب
- الكتاب: الدولة والمجتمع.
- الموضع: في القسم الأخير من الكتاب ضمن تفسير المفردات
- نوع الاستناد: شاهد مباشر.
- علامة تساعد على التحقق: الشخص الصاحب والمرافق والملازم
- ملاحظة قراءة: الموضع صالح لأنه يعرّف الفتى بأنه الصاحب والمرافق والملازم، وهو مطابق جدًا لمعنى الذرة.
درجة التوثيق
- المستوى: موثّقة مباشرة.
- معنى المستوى: تستند الذرّة إلى شاهد صريح قريب من صياغة الدعوى.
- حدود القراءة: الصياغة أعلاه تلخيص تحليلي، ولا تُعامل كاقتباس حرفي إلا إذا كان الشاهد منقولًا نصًا.
وظيفته في الكتاب
وظيفتها هنا تعريفية؛ فهي تضبط معنىً أو تمييزًا مفهوميًا يعتمد عليه شحرور في بناء الفكرة.