Intended Meaning

The intended meaning is that the marital home does not cease to be the wife’s right after divorce; rather, it remains hers, without the husband having the right to monopolize it. This comes within a broader view that sees divorce as a mutual right between the spouses, while housing remains for the wife.

The Atom’s Structure in the Atlas

  • Type of argument: Legislative
  • Argument movement: establishes the wife’s right to the house after divorce.
  • Central terms: the house, the wife’s right, divorce.
  • Degree of centrality: Primary.

It preserves housing as a right of the wife, and prevents divorce from becoming a tool for wresting the house away or monopolizing it by the husband.

Reliance

  • Supporting text: «“The house remains the wife’s right”».

Degree of Documentation

  • Level: Directly documented
  • Meaning of the level: The atom is based on an explicit witness close to the formulation of the claim.
  • Limits of reading: The wording above is an analytical summary, and should not be treated as a verbatim quotation unless the witness is reproduced textually.

Its Function in the Book

Its function here is declarative; it establishes a result on which what follows in the course of the argument depends.

Editorial Note

The atom gives housing a legal meaning after separation.