What Is Meant Here?
The point is not to establish a final definition of “cultivation,” but to document an attribution stated in the episode summary: that Shahrur extends the meaning of the expression to newly emerging tools and achievements of life. The available material does not permit certainty about the details or limits of this extension.
(A) What Is Attributed to Shahrur
The summary’s wording attributes to Shahrur an extension of the expression to include whatever newly emerges in the form of tools and achievements of life until the Day of Resurrection.
This attribution is incompletely documented in its current form, because the available evidence is a review-marked paraphrase rather than a verbatim quotation from the episode.
(B) Atlas Explanation
This page is treated as an atomic claim linked to episode 19, not as independent textual evidence. It therefore distinguishes between the basis for the attribution and the additional explanations in the previous version; examples and the criterion of use are not established until their location in the original material is found.
(C) Conclusion
If the attribution is established from the original episode, it indicates a reading that expands the term’s field of application to contemporary realities. However, the manner of this expansion and its relationship to rulings are not established by the evidence presented here.
(D) Open Question
What is the verbatim text in episode 19 that explains this expansion? Does it provide particular examples or specify its criteria? It is necessary to return to the original episode, then to the relevant passages in the related books, before forming a broader interpretive conclusion.