Ce dossier rassemble 1 occurrence de l’emploi de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Et vous aviez sur Dieu toutes sortes de conjectures
Réponse au lecteur
La question
Où le verset apparaît-il, quelle distinction Shahrur établit-il, et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
L’expression apparaît dans Les Coalisés 10. Shahrur l’emploie comme exemple morphologique de « ظنون », en tant que pluriel de pluriel dans son exposé lexical, puis l’analogue à la forme « بنون » dans son argument visant à nier son lien avec les enfants mâles et à la rattacher à « البنيان ».
Shahrur cite l’expression « et vous aviez sur Dieu toutes sortes de conjectures » des Coalisés 10 comme exemple de « ظنون », dans le cadre d’un exposé de la flexion : « ظنانة », puis « ظنان », puis « ظنون ». Shahrur distingue « بنون » des enfants mâles ; il affirme que ce terme est, dans son argumentation, lié à la construction (« البنيان »), et s’appuie, sur le plan linguistique, sur l’exemple flexionnel qu’il présente pour « ظنون », puis pour « بنانة/بنان/بنون ».
Le témoin et son emplacement
Les récits coraniques, vol. 2 — p. 50.
Limites de la lecture
- Le témoin n’établit pas l’étymologie de « بنون » à partir de « بناء » ; sa formulation le relie à « البنيان » et mentionne « بنانة/بنان/بنون ».
- Le témoin n’explique pas le sens de « الظنون » dans le verset sur le plan exégétique ; il n’utilise que sa forme morphologique à titre d’exemple.
- Ce passage ne suffit pas, à lui seul, à établir une règle linguistique indépendante ; il la rapporte aux auteurs des dictionnaires et renvoie à une source lexicographique.
- Le lien entre le verset des Coalisés 10 et celui des Poètes 88 ne doit pas être compris comme une ressemblance lexicale ou un rapport exégétique ; chacun remplit une fonction différente dans l’exposé de l’argument.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Il est invoqué sur le plan linguistique pour justifier la possibilité de fléchir le pluriel, ce qui soutient l’étymologie de « بنون » à partir de « بناء/بنيان ».
Axes
- Linguistique et sémantique
- Méthodologique
Concepts associés
- Le pluriel et l’étymologie : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il s’inscrit dans le réseau de l’étymologie en tant que témoin linguistique.
Rôle du verset dans l’argument
- Soutien : 1
Lieux d’utilisation
- Les récits coraniques, vol. 2, p. 50 : il est invoqué sur le plan linguistique pour justifier la possibilité de fléchir le pluriel, ce qui soutient l’étymologie de « بنون » à partir de « بناء/بنيان ».
- Concept : le pluriel et l’étymologie
- Fonction du verset ici : soutien
- Témoin textuel : « comme dans Sa parole, Très-Haut : {et vous aviez sur Dieu toutes sortes de conjectures} (Les Coalisés 10) »
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthode générale de construction de l’atlas.