Ce volet rassemble 1 occurrence de l’usage de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
… ET TU CACHES EN TOI-MÊME CE QUE DIEU VA MANIFESTER …
Réponse au lecteur
La question
Où ce verset apparaît-il, comment Shahrur y distingue-t-il le sens de « khafî », et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Cette expression figure dans Les Coalisés 37. Shahrur l’inscrit parmi les attestations du premier sens de « khafî », qu’il définit comme le voilement, par opposition à un second sens qu’il décrit comme la manifestation et le caractère public. Sa fonction est donc d’établir cette division sémantique chez lui, et non de proposer une interprétation détaillée et autonome du verset.
Shahrur cite l’expression du verset des Coalisés 37 parmi les exemples du premier sens de « khafî », et définit ce sens comme le voilement. Dans son exposé, le verset sert de témoignage au sein de sa distinction entre deux sens opposés de « khafî » : le voilement d’une part, la manifestation ou le caractère public d’autre part.
Le témoignage et sa référence
Le Livre et le Coran — p. 276.
Limites de la lecture
- Le témoignage n’affirme pas explicitement que ce qui est visé est « l’implicite » comme terme autonome ; il affirme explicitement le sens de voilement.
- Le témoignage ne fournit pas d’interprétation détaillée de ce qui a été caché dans le verset et n’en tire aucun jugement fondé sur son contenu.
- Le témoignage n’établit pas de lien avec d’autres versets sur la seule base d’une similitude lexicale ; ils sont réunis ici uniquement sous l’usage de « khafî » dans la division établie par Shahrur.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture concise
Shahrur l’emploie dans le premier sens de « khafî », entendu comme la dissimulation intérieure et l’implicite.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Méthodologique
Concepts associés
- le caché : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il contribue à préciser le sens du caché dans l’usage coranique.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Lieux d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 276 : il l’emploie dans le premier sens de « khafî », entendu comme la dissimulation intérieure et l’implicite.
- Concept : le caché
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « Et sa parole : {… ET TU CACHES EN TOI-MÊME CE QUE DIEU VA MANIFESTER…} (Les Coalisés 37). »
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.