Cet axe rassemble 2 occurrences d’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui apparaissent autour de lui.
Texte du verset tel qu’il est cité
Pharaon dit : « Avez-vous cru en lui avant que je ne vous en donne l’autorisation ? Ceci est assurément une ruse que vous avez ourdie dans la cité afin d’en faire sortir ses habitants. Vous saurez bientôt. »
Réponse au lecteur
La question
Où le verset apparaît-il, que distingue Shahrur dans le sens de « avant » qui s’y trouve, et quelle est sa fonction dans son argumentation ?
Le verset apparaît dans Al-A‘râf 123. Shahrur le cite comme exemple de « avant » afin de montrer une antériorité entre deux éléments explicitement mentionnés : la foi et la délivrance de l’autorisation. Sa fonction dans son argumentation est d’étayer cet exemple linguistique d’ordre temporel, et non d’analyser la position de Pharaon ou la notion d’autorité.
Shahrur cite Al-A‘râf 123 comme l’un des exemples de « avant » et « après ». Il classe cet exemple parmi les antériorités entre deux éléments explicitement mentionnés, à savoir entre la foi et l’autorisation.
Le témoin et sa localisation
Les récits coraniques, vol. 1 — p. 129.
Limites de la lecture
- Le témoin établit uniquement la fonction du verset dans l’explication de l’antériorité.
- Le témoin n’établit pas que Shahrur traite l’objection de Pharaon comme une objection à l’autorité ou comme une transgression de l’autorité.
- Le témoin n’établit pas une affirmation plus large concernant la synonymie, ou son absence, entre d’autres termes.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Le verset est utilisé pour montrer l’antériorité temporelle entre la foi et l’autorisation, et pour présenter l’objection de Pharaon comme une objection à la transgression de l’autorité.
Axes
- Narratif et historique
- Politique et social
Concepts associés
- Ordre temporel : 2
- Autorisation : 2
Sa place dans le réseau conceptuel
Il est lié au temps de l’action et à la relation entre l’autorité et l’acte de foi.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Exemple : 2
Lieux d’utilisation
- Les récits coraniques, vol. 1, p. 129 : il le cite pour montrer que la foi a eu lieu avant l’autorisation, c’est-à-dire que « avant » instaure une antériorité temporelle entre deux actions mentionnées.
- Concept : ordre temporel
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoin textuel : « {Pharaon dit : “Avez-vous cru en lui avant que je ne vous en donne l’autorisation ?…”} (Al-A‘râf : 123) »
- Vers de nouveaux fondements du fiqh islamique, p. 129 : il l’utilise pour montrer que Pharaon s’est opposé à la transgression par les magiciens de son autorité, et non au principe même de la foi.
- Concept : autorisation
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoin textuel : « {Pharaon dit : “Avez-vous cru en lui avant que je ne vous en donne l’autorisation ?”} »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.