Cette entrée rassemble 1 occurrence de l’usage de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Interrogez donc les détenteurs du Rappel, si vous ne savez pas
Réponse au lecteur
La question
Comment Shahrur lit-il la parole divine : « Interrogez donc les détenteurs du Rappel, si vous ne savez pas » ?
Dans l’extrait disponible, Shahrur définit le « Rappel » comme la forme linguistique arabe par laquelle le Coran a été manifesté parmi les hommes, puis présente le verset 7 des Prophètes comme une condition de compréhension des versets de la Révélation. Sur cette base, les « détenteurs du Rappel » peuvent être compris, chez lui, comme ceux auxquels on se réfère pour connaître cette forme linguistique ; mais l’extrait cité n’établit pas textuellement leur définition définitive et ne prouve pas qu’ils ne soient pas les savants de la transmission.
Shahrur estime que le « Rappel » n’est pas le Coran lui-même, mais l’une de ses propriétés, liée à sa forme linguistique humaine, énoncée en langue arabe. Il mobilise le verset « Interrogez les détenteurs du Rappel » dans le cadre de son propos sur la condition de compréhension des versets de la Révélation, après avoir établi le sens du Rappel comme forme linguistique arabe.
L’extrait et sa localisation
Le Livre et le Coran — p. 49.
Limites de la lecture
- L’extrait s’interrompt au début de la citation par Shahrur du verset 7 des Prophètes et ne rapporte donc pas l’intégralité de ses propos sur les « détenteurs du Rappel ».
- La définition du Rappel comme forme arabe est établie dans l’extrait ; en revanche, l’identification de ce que recouvrent concrètement les « détenteurs du Rappel » requiert un passage plus complet de la source.
- On ne peut établir, à partir de ce seul extrait, une opposition directe entre les « gens de la langue » et les « savants de la transmission », car la négation explicite n’y apparaît pas.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Shahrur comprend ici les détenteurs du Rappel comme les gens de la langue arabe, et non comme les savants de la transmission, car le Rappel est pour lui la forme arabe du Coran.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Méthodologique
Concepts associés
- Gens de la langue : 2
- Détenteurs du Rappel : 1
- Langue arabe : 1
Sa place dans le réseau conceptuel
Elle s’inscrit dans sa distinction linguistique entre les significations des termes et la place de ceux qui les maîtrisent.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Distinction : 1
Occurrences d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 49 : il comprend les détenteurs du Rappel comme les gens de la langue arabe, et non comme les savants de la transmission au sens traditionnel, parce que le Rappel est pour lui la forme arabe du Coran.
- Le concept : gens de la langue
- Fonction du verset ici : distinction
- Extrait textuel : « {Interrogez donc les détenteurs du Rappel, si vous ne savez pas} (Les Prophètes 7) »
- Lecture traditionnelle correspondante : détenteurs du Rappel = gens de la langue arabe
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.