Cet axe rassemble 2 occurrences de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui apparaissent autour de lui.
Texte du verset tel qu’il est cité
Dis : « Qui a fait descendre le Livre apporté par Moïse, lumière et guidée pour les hommes… »
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur mobilise-t-il le verset 91 de la sourate Les Bestiaux dans son propos sur la législation antérieure à l’islam ?
Shahrur mobilise le verset comme témoignage du fait que le Livre de Moïse était « une lumière et une guidée pour les hommes », dans le cadre de son affirmation selon laquelle le Livre de Moïse et sa législation constituaient le fondement de la législation avant Muhammad. Le témoignage joint n’établit pas que le verset soit mobilisé comme preuve directe de l’unicité de Dieu ou du fait que Sa parole ne peut être mesurée à la parole humaine.
Shahrur affirme que le fondement de la législation avant Muhammad est le Livre de Moïse et sa législation. Il cite Les Bestiaux 91, qui décrit le Livre apporté par Moïse comme « une lumière et une guidée pour les hommes », dans le contexte de cette affirmation relative au Livre de Moïse et à la législation antérieure. Shahrur justifie cette affirmation par le fait que Jésus est venu en suivant la législation de Moïse « dans le sens de l’allègement », et en rendant licite aux enfants d’Israël une partie de ce qui leur avait été interdit.
Le témoignage et son emplacement
Le Livre et le Coran — p. 56.
Limites de la lecture
- Le témoignage joint est une note qui réunit Les Bestiaux 91 avec d’autres versets et n’explique pas en détail les termes du verset.
- Cette lecture se limite au sens que le témoignage énonce explicitement à l’endroit mentionné.
- Les deux témoignages joints sont textuellement identiques ; ils ne constituent donc pas deux témoignages indépendants renforçant l’affirmation.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Le verset est invoqué pour confirmer l’unicité de Dieu et pour montrer la place du Livre de Moïse dans le contexte de la législation antérieure.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Législatif
Concepts associés
- Unicité : 2
- Livre de Moïse : 2
Sa place dans le réseau conceptuel
Il relie le sens de l’unicité à la place des Livres antérieurs dans la construction législative.
Rôle du verset dans l’argument
- Contexte : 1
- Appui : 1
Lieux d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 56 : il l’invoque dans son argument selon lequel Dieu est Un, n’est pas de la même nature que les êtres humains et que, par conséquent, Sa « parole » ne se mesure pas à la parole humaine linguistique.
- Concept : unicité
- Fonction du verset ici : contexte
- Témoignage textuel : « {… Unique} (Les Bestiaux 91) »
- Le Livre et le Coran, p. 384 : il s’en sert pour établir la centralité du Livre de Moïse dans la législation antérieure et le fait que le message muhammadien est venu ensuite modifier ce qui s’y trouvait.
- Concept : Livre de Moïse
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « - {.. Dis : “Qui a fait descendre le Livre apporté par Moïse, lumière et guidée pour les hommes…”} (Les Bestiaux 91). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.