Cet axe rassemble 1 occurrence d’utilisation de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
{Votre Seigneur vous connaît mieux. S’Il le veut, Il vous fera miséricorde ; ou, s’Il le veut, Il vous châtiera. Et Nous ne t’avons pas envoyé comme mandataire auprès d’eux.}
Réponse au lecteur
Question
Où le verset apparaît-il dans l’extrait, et qu’établit cet extrait quant au sens de « mandataire » et à sa fonction dans l’argumentation de Shahrur ?
Shahrur mentionne le verset dans une liste de versets successifs, au sein de l’extrait joint de « L’État et la société ». L’extrait établit son inclusion dans cette présentation, mais il n’explique pas « mandataire » dans un sens terminologique et ne déclare pas que le verset concerne la contrainte des gens ou leur contrôle.
Shahrur cite le verset 54 d’al-Isrâ’ dans une liste de versets à la page 303 de « L’État et la société ».
Extrait et référence
L’État et la société — p. 303.
Limites de lecture
- L’extrait est une liste de versets, non un paragraphe interprétatif ; il n’établit donc pas une définition précise de « mandataire ».
- L’extrait ne déclare pas que le propos consiste à nier que le Messager contraigne les gens ou les contrôle ; cette formulation ne doit donc pas être attribuée à Shahrur sur la seule base de cette preuve.
- L’extrait n’établit aucune relation interprétative entre les versets de la liste ; il n’est pas permis de construire une telle relation à partir de la seule similitude lexicale.
- L’extrait ne propose aucune distinction explicitement formulée entre « mandataire » et d’autres termes figurant dans les versets cités.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Le verset affirme que le destin des gens est entre les mains de Dieu et que le Messager n’est pas chargé de les contraindre ni de les contrôler.
Axes
- Politique et social
- Foi
Concepts associés
- Négation du mandat : 2
Sa place dans le réseau conceptuel
Il est lié à la critique de toute conception qui ferait du message une autorité de contrainte sur les gens.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Critique de la tradition : 1
Occurrences d’utilisation
- L’État et la société, p. 303 : il y affirme que le destin des gens est entre les mains de Dieu et que le Messager n’est pas chargé de les contraindre ni de les contrôler.
- Concept : négation du mandat
- Fonction du verset ici : critique de la tradition
- Témoignage textuel : «- {Votre Seigneur vous connaît mieux … Et Nous ne t’avons pas envoyé comme mandataire auprès d’eux.} (al-Isrâ’ 54),»
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.