Cet axe rassemble 1 occurrence de l’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
{ Si vous êtes dans la crainte, alors à pied ou montés ; et lorsque vous êtes en sécurité, invoquez Dieu comme Il vous a enseigné ce que vous ne saviez pas. }
Réponse au lecteur
La question
Où le verset apparaît-il, comment Shahrur distingue-t-il le sens de « rijālan » dans ce passage, et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Le verset apparaît dans al-Baqara 239. Shahrur traite « rijālan » comme désignant le fait de marcher à pied, et non les seuls hommes de sexe masculin, et le cite parmi les exemples qui étayent ce sens.
Shahrur interprète « rijālan » dans al-Baqara 239 au sens de personnes se déplaçant à pied, et non au sens des seuls hommes de sexe masculin.
Le témoignage et son emplacement
Vers de nouveaux fondements pour la jurisprudence islamique — p. 242.
Limites de la lecture
- Le témoignage ne fournit pas d’explication autonome des règles de la prière en situation de crainte dans ce verset.
- Le témoignage n’établit pas de règle générale pour toutes les occurrences de la racine « rajul » dans le Coran.
- Le témoignage n’énonce pas de relation de synonymie ou de non-synonymie entre « rijālan » et d’autres termes.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture succincte
Il utilise le verset pour affirmer que « rijāl » ne signifie pas ici uniquement les hommes de sexe masculin, mais les personnes à pied, par opposition aux cavaliers.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Législatif
Concepts associés
- les personnes à pied : 2
- les piétons : 1
- les cavaliers : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Il s’inscrit dans le réseau de la distinction sémantique entre l’usage linguistique et le sens courant.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Occurrences d’utilisation
- Vers de nouveaux fondements pour la jurisprudence islamique, p. 242-243 : il l’utilise pour affirmer que « rijāl » ne signifie pas ici uniquement les hommes de sexe masculin, mais les personnes à pied, par opposition aux cavaliers.
- Concept : les personnes à pied
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « De même dans Sa parole — Très-Haut soit-Il — : { Si vous êtes dans la crainte, alors à pied ou montés } »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.