Ce volet rassemble 1 occurrence d’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
« Voici Notre registre, qui témoigne contre vous en toute vérité : Nous faisions consigner ce que vous faisiez. »
Réponse au lecteur
La question
Où se situe le verset, qu’y distingue Shahrur et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Le verset se trouve dans la sourate L’Agenouillée, verset 29. Shahrur le lit comme une preuve que les actes sont copiés et enregistrés lorsqu’ils se produisent, et l’emploie pour répondre à une compréhension selon laquelle l’acte humain serait consigné avant même sa survenue.
Shahrur attribue le verset à la sourate L’Agenouillée (29) et s’en sert pour soutenir que les actes humains sont enregistrés à leur survenue, non avant celle-ci. Il interprète la « copie » comme ayant pour original l’acte humain lui-même lorsqu’il se réalise, et non une écriture antérieure à l’acte. La fonction du verset dans son argumentation est de s’opposer à la compréhension selon laquelle la durée de vie de l’être humain, sa subsistance, ses actes, son malheur ou son bonheur seraient écrits à l’avance pour lui.
Le témoin et son emplacement
Le Livre et le Coran — p. 351.
Limites de la lecture
- Ce témoin établit la lecture que fait Shahrur du verset et sa fonction dans son objection à l’écriture préalable des actes, mais il ne propose pas ici un traitement exhaustif de la notion de destin ni de tous les emplois du terme « livre » dans le Coran.
- Le témoin n’établit ni synonymie ni distinction terminologique générale entre d’autres termes, au-delà de ce qu’il affirme explicitement au sujet de la copie et des actes.
Pour aller plus loin
Lecture succincte
Il est compris comme signifiant que les actes sont enregistrés après leur accomplissement, et non qu’ils sont écrits à l’avance pour l’être humain.
Axes
- Foi
- Humain et éthique
Concepts associés
- Enregistrement des actes : 2
- Acte : 1
- Reddition des comptes : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Il relie l’acte humain à son enregistrement dans la reddition des comptes.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Occurrences d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 351 : il l’interprète comme signifiant que les actes sont copiés et enregistrés après leur accomplissement, et non qu’ils sont écrits à l’avance pour l’être humain.
- Concept : enregistrement des actes
- Fonction du verset ici : appui
- Témoin textuel : « Cela est clair dans Sa parole, exalté soit-Il : {Voici Notre registre, qui témoigne contre vous en toute vérité : Nous faisions consigner ce que vous faisiez.} (L’Agenouillée 29) »
- Lecture traditionnelle correspondante : beaucoup de personnes comprennent que la durée de vie du fœtus, sa subsistance, ses actes, et le fait qu’il soit malheureux ou heureux, lui sont écrits à l’avance
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.