Ce volet rassemble 1 occurrence de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui apparaissent autour de lui.
Texte du verset tel qu’il est cité
Ce Jour-là, vous serez exposés ; rien de ce qui est caché en vous ne restera caché.
Réponse au lecteur
La question
Quelle est la place du verset 18 de L’Inéluctable dans la distinction établie par Shahrur pour le sens de « caché », et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Shahrur cite le verset 18 de L’Inéluctable parmi les témoignages du premier sens de « caché », à savoir le voilement, par opposition à un second sens qu’il décrit comme l’apparition et le manifeste. Sa fonction est classificatoire dans sa présentation des deux sens ; ce n’est pas ce verset qui, à lui seul, fonde la distinction.
Shahrur affirme que « caché » possède deux sens opposés : le voilement et l’apparition. Il place le verset 18 de L’Inéluctable dans son ensemble de témoignages en faveur du premier sens de « caché », à savoir le voilement.
Le témoignage et sa référence
le Livre et le Coran — p. 276.
Limites de la lecture
- Le témoignage ne fournit pas d’analyse autonome de la formulation du verset ni du contexte de la sourate de L’Inéluctable.
- Le témoignage n’établit pas de relation de synonymie ou de non-synonymie entre « caché » et d’autres termes.
- La qualification de « voilement » correspond à la classification que Shahrur donne du premier sens dans le témoignage ; cette notice ne développe pas la signification du verset au-delà de ce contexte.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Shahrur l’utilise pour consolider le premier sens de la racine, compris comme voilement et dissimulation.
Axes
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- le caché : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il soutient la lecture lexicale du terme dans son parcours sémantique.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Soutien : 1
Occurrences d’utilisation
- le Livre et le Coran, p. 276 : Shahrur l’utilise pour consolider le premier sens de la racine, à savoir le voilement et la dissimulation.
- Concept : le caché
- Fonction du verset ici : soutien
- Témoignage textuel : « Et Sa parole, Très-Haut : {Ce Jour-là, vous serez exposés ; rien de ce qui est caché en vous ne restera caché} (L’Inéluctable 18). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.