Ce volet rassemble 1 occurrence de l’usage de ces versets dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui apparaissent autour d’eux.
Texte du verset tel qu’il est cité
Lorsque le fils de Marie est donné en exemple, voici que ton peuple s’en détourne bruyamment… Ils ne te l’ont proposé que par esprit de polémique ; ce sont plutôt des gens querelleurs.
Réponse au lecteur
La question
Où se situent les versets 57-58 d’Az-Zukhruf, quelle distinction Shahrur y lit-il, et quelle fonction remplissent-ils dans son argumentation ?
Les deux versets se trouvent dans la sourate Az-Zukhruf (57-58). Shahrur les emploie comme exemple d’une polémique querelleuse et conflictuelle entre le Prophète et son peuple, dans le cadre de son propos sur l’affrontement doctrinal et politique ; il oppose ensuite ce cas à celui d’une polémique non conflictuelle avec les non-musulmans qui ne sont pas des Gens du Livre, lorsqu’ils ne se trouvent pas en situation de combat ou d’expulsion.
Shahrur lit Az-Zukhruf 57-58 comme l’énoncé d’un rapport dialectique querelleur entre le Prophète et son peuple. Il inscrit ce rapport dans le cadre d’un affrontement doctrinal et politique avec des groupes qui s’opposent ouvertement aux musulmans, et en relie la clarté aux batailles que le Prophète mena contre eux.
Le témoin et son emplacement
Le Livre et le Coran — p. 279.
Limites de la lecture
- Le témoin ne fournit pas d’analyse linguistique détaillée des termes des deux versets et n’établit pas de jugement général sur toute polémique religieuse.
- La qualification de polémique « non conciliante » constitue un résumé éditorial recevable dans la mesure où le témoin indique la querelle et l’affrontement ; ce n’est pas un terme attribué à Shahrur.
- Ces versets n’établissent pas, dans ce seul témoin, de relation interprétative avec d’autres passages que Shahrur ne mentionne pas dans l’extrait.
Poursuivre ici
Lecture brève
Shahrur lit ces deux versets comme une mise au jour de la polémique querelleuse, et non comme un dialogue conciliant.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Foi
Concepts associés
- La polémique : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Ils s’inscrivent dans le réseau de la polémique en distinguant la querelle du dialogue.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Critique de la tradition : 1
Lieux d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 279 : Shahrur s’y appuie pour caractériser la polémique querelleuse comme une opposition explicite, et non comme un dialogue conciliant.
- Concept : la polémique
- Fonction du verset ici : critique de la tradition
- Témoin textuel : « Dieu l’a explicité dans Sa parole : {Lorsque le fils de Marie est donné en exemple… Ils ne te l’ont proposé que par esprit de polémique ; ce sont plutôt des gens querelleurs} (Az-Zukhruf 57-58). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.