Ce volet rassemble 1 occurrence de l’emploi de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel que cité
Et vous édifiez des installations, espérant ainsi demeurer éternellement.
Réponse au lecteur
La question
Comment Shahrur mobilise-t-il le verset 129 des Poètes, quel sens donne-t-il à « installations » dans sa lecture, et quelle place ce verset occupe-t-il dans son argumentation concernant le peuple de Hûd ?
Shahrur mobilise ce verset comme indice que le peuple de Hûd, selon sa lecture, avait construit des bassins ou des installations destinés à recueillir les eaux de pluie dans un environnement montagneux à fortes précipitations. Il fait du sens de « installations » le pivot de son raisonnement, en le reliant à la muṣannaʿa en tant que bassin recueillant l’eau de pluie.
Shahrur interprète les « installations » du verset comme le pluriel de maṣnaʿ, et relie la muṣannaʿa à un bassin dans lequel l’eau de pluie est recueillie. Il déduit du verset que le peuple de Hûd avait bâti des installations pour collecter les eaux de pluie, dans le cadre de sa description de leur habitat comme une région montagneuse abondamment arrosée, dépourvue de fleuves et de canaux.
Le témoin et son emplacement
Les récits coraniques, vol. 2 — p. 52.
Limites de la lecture
- Le témoin établit la lecture de Shahrur et sa fonction argumentative, mais ne prouve pas de manière indépendante, sur les plans historique ou archéologique, que le peuple de Hûd a édifié ces installations.
- Le témoin n’explique pas le sens de « espérant ainsi demeurer éternellement » et n’en tire pas de distinction sémantique autonome.
- La référence lexicographique mentionnée dans le témoin relève de la présentation de Shahrur, et ce passage ne fournit pas de documentation lexicographique indépendante.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Il en fait un indice que le peuple de Hûd a édifié, dans les montagnes, des installations destinées à recueillir les eaux de pluie.
Axes
- Narratif et historique
- Politique et social
Concepts associés
- installations : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il est relié aux installations dans le cadre d’une lecture de l’adaptation matérielle à l’environnement.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Exemple : 1
Occurrences d’utilisation
- Les récits coraniques, vol. 2, p. 52 : il en fait un indice que le peuple de Hûd a édifié, dans les montagnes, des installations destinées à recueillir les eaux de pluie.
- Concept : installations
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoin textuel : « Comme l’indique la parole du Très-Haut : {Et vous édifiez des installations, espérant ainsi demeurer éternellement} (Les Poètes 129). »
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.