Ce volet rassemble 1 occurrence d’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
{S’ils se détournent, Nous ne t’avons pas envoyé comme gardien sur eux ; il ne t’incombe que la transmission}
Réponse au lecteur
La question
Le verset 48 d’Ach-Choura indique-t-il que la fonction du Messager est la transmission, et non la garde ou la tutelle des gens ?
Oui, Shahrur mobilise ce verset pour établir que le Messager n’est pas un « gardien » de ceux qui se détournent et que seule la transmission lui incombe. L’extrait joint cite ce même verset parmi un ensemble de versets qui conjuguent la négation de la garde ou de la tutelle du Messager sur les gens et l’affirmation de la transmission dans le verset d’Ach-Choura.
Le verset dit : « Nous ne t’avons pas envoyé comme gardien sur eux ; il ne t’incombe que la transmission » ; son texte oppose ainsi la négation du fait que le Messager soit leur gardien à l’affirmation que la transmission lui incombe. Shahrur mobilise ce verset, dans le cadre de son regroupement des versets niant la garde et la tutelle du Messager, afin de souligner que sa mission est la transmission, non l’exercice d’une garde sur les gens.
L’extrait et son emplacement
L’État et la société — p. 303.
Limites de la lecture
- L’extrait est une page regroupant des versets et ne contient pas de paragraphe interprétatif explicite affirmant que le « gardien » signifie le contrôle ou la tutelle.
- Le document établit donc l’usage que fait Shahrur du verset pour nier la garde et affirmer la transmission, mais il ne suffit pas, à lui seul, à étayer un développement approfondi sur les limites de l’autorité ou de la tutelle.
- Cet extrait ne permet pas de fonder une affirmation concernant le système de l’État ou des dispositions politiques précises, à moins qu’un texte explicatif direct ne figure dans la source.
Poursuivre ici
Lecture concise
Le verset limite la fonction du Messager à la transmission, sans contrôle ni tutelle.
Axes
- Méthodologique
- Politique et social
Concepts associés
- La transmission : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il fonde la distinction entre la transmission du message et la domination sur les gens.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Fondement : 1
Occurrences d’utilisation
- L’État et la société, p. 303 : il en fait un texte décisif pour limiter la fonction du Messager à la transmission, sans contrôle ni tutelle.
- Concept : la transmission
- Fonction du verset ici : fondement
- Extrait textuel : « - {S’ils se détournent, Nous ne t’avons pas envoyé comme gardien sur eux ; il ne t’incombe que la transmission} (Ach-Choura 48), »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.