Cet axe rassemble 1 occurrence de l’utilisation de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ
Réponse au lecteur
La question
Où Shahrur cite-t-il le verset 31 de la sourate La Caverne, comment l’emploie-t-il pour distinguer le sens littéral du sens figuré de la racine « ل ب س », et quelle fonction lui attribue-t-il dans son argumentation ?
Shahrur le cite dans « Vers de nouveaux fondements pour la jurisprudence islamique » (p. 272), parmi les exemples du sens littéral de la racine « ل ب س » ; il y voit un témoignage du sens de vêtement et de couverture matérielle, par opposition au sens de « confusion et ambiguïté » lorsque l’usage relève de la métaphore.
Shahrur présente La Caverne 31 comme un exemple où la racine « ل ب س » renvoie au sens littéral, désignant alors le vêtement et l’habillement. La fonction du verset dans l’argumentation est d’étayer la distinction établie par Shahrur entre le sens littéral de la racine, lié à la couverture et au vêtement, et son sens figuré, qu’il associe à la confusion et à l’ambiguïté.
Le témoignage et sa référence
Vers de nouveaux fondements pour la jurisprudence islamique — p. 272.
Limites de la lecture
- Le témoignage établit cette distinction uniquement dans la présentation que Shahrur fait de la racine « ل ب س » ; il n’établit pas une règle générale pour toutes les occurrences de « vêtement » dans le Coran.
- Le témoignage ne formule aucune relation de synonymie, ni de négation de synonymie, avec d’autres termes.
- La description du verset comme relatif aux vêtements des gens du paradis caractérise le contexte de l’exemple ; la fonction argumentative attestée par le témoignage consiste à montrer le sens littéral de la racine.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Le verset sert d’exemple à l’emploi du vêtement dans son sens littéral lorsqu’il est question des habits du paradis.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Humain et éthique
Concepts associés
- Le vêtement : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il est lié à la distinction, dans la signification, entre l’emploi littéral et les autres emplois.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Exemple : 1
Lieux d’utilisation
- Vers de nouveaux fondements pour la jurisprudence islamique, p. 272 : il le cite comme exemple de l’emploi du vêtement dans son sens littéral lorsque le contexte porte sur les habits du paradis.
- Concept : le vêtement
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoignage textuel : «{ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ } (La Caverne 31)»
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.