Cet axe rassemble 1 occurrence d’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel que cité
Ils attribuent à Dieu des filles — gloire à Lui —, tandis qu’ils ont ce qu’ils désirent.
Réponse au lecteur
La question
Où Shahrur mobilise-t-il le verset 57 des Abeilles, comment y distingue-t-il l’instinct du désir, et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Le verset apparaît dans « L’État et la société » (p. 179), parmi un ensemble de versets sur lesquels Shahrur s’appuie pour exposer sa conception du désir : selon lui, celui-ci est une aspiration humaine consciente qui naît avec la connaissance, à la différence des instincts qu’il considère comme une donnée créée dans l’être humain. Sa fonction est ici celle d’un témoignage à l’appui de cette conception, et non d’une explication autonome du verset.
Shahrur cite Les Abeilles 57 dans « L’État et la société » parmi des témoignages coraniques à l’appui de sa description des désirs comme des aspirations que l’être humain veut consciemment. Shahrur distingue les instincts, avec lesquels l’être humain a été créé, des désirs qui, selon lui, sont engendrés par la connaissance et se développent avec elle ; il décrit donc les désirs comme purement humains et conscients.
Le témoignage et son emplacement
L’État et la société — p. 179.
Limites de la lecture
- Le témoignage ne fournit pas une interprétation détaillée de l’expression du verset ni de son contexte coranique.
- Le témoignage n’établit pas une synonymie ou une différence linguistique générale entre « désir » et « aspiration » ; Shahrur emploie plutôt la description d’aspirations conscientes pour expliquer son concept des désirs.
- Le témoignage ne prouve pas que le verset fonde à lui seul cette distinction ; il fait partie d’un ensemble de témoignages dans le passage.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Il est cité pour confirmer que le désir est un acte conscient dans le domaine humain, et non un simple élan instinctif.
Axes
- Humain et éthique
- Politique et social
Concepts associés
- Le désir : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il recoupe la conception de l’être humain comme agent responsable dans la vie sociale et le comportement.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Lieux d’utilisation
- L’État et la société, p. 179 : il le cite parmi les témoignages selon lesquels le désir est un acte conscient lié à l’aspiration humaine, et non un simple besoin instinctif non conscient.
- Le concept : le désir
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « Comme dans Sa parole — Très-Haut soit-Il — : {Ils attribuent à Dieu des filles — gloire à Lui —, tandis qu’ils ont ce qu’ils désirent.} (Les Abeilles 57) »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.