Cet axe rassemble 2 occurrences de l’emploi de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
{Dieu vous ordonne de restituer les dépôts confiés à leurs ayants droit}
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur mobilise-t-il la parole divine : {Dieu vous ordonne de restituer les dépôts confiés à leurs ayants droit} ?
Shahrur mobilise le verset pour distinguer deux prescriptions qu’il considère comme indépendantes : l’accomplissement de l’engagement envers Dieu, d’une part, et la restitution des dépôts matériels à leurs propriétaires, d’autre part. L’extrait joint n’établit pas que le verset soit mobilisé au sujet du contrôle public ou dans une théorie politique plus large.
Shahrur distingue l’ordre d’honorer l’engagement envers Dieu de l’ordre de restituer les dépôts confiés à leurs ayants droit, et décrit la différence entre eux comme totale. Dans ce passage, il définit les dépôts confiés comme des dépôts matériels appartenant à autrui et traite leur restitution comme une prescription distincte de celle de l’engagement.
Extrait et emplacement
Le Livre et le Coran — p. 463.
Limites de la lecture
- Le seul extrait lié au verset provient de « Le Livre et le Coran », p. 463.
- L’extrait de « Vers de nouveaux fondements du droit islamique », p. 164, ne mentionne pas le verset et ne soutient ni son interprétation ni son emploi ici.
- Il ne convient pas d’étendre, sur cette page, le sens des « dépôts confiés » à la justice politique ou au contrôle public sur la seule base de ce texte.
- La qualification de dépôt « matériel » est celle de Shahrur dans l’extrait ; elle ne constitue pas une affirmation sur le sens du verset dans l’ensemble des lectures exégétiques.
Poursuivre ici
Lecture synthétique
Le verset est lu afin de distinguer le dépôt confié de l’engagement, puis il est mobilisé dans le propos sur la justice et le contrôle public.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Politique et social
Concepts associés
- Le dépôt confié : 2
- La justice : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il relie la précision du sens linguistique à la fonction de la justice dans la société.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Distinction : 1
- Appui : 1
Occurrences d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 463 : il distingue l’accomplissement de l’engagement de la restitution des dépôts matériels, afin d’affirmer que chacun constitue une prescription indépendante.
- Concept : le dépôt confié
- Fonction du verset ici : distinction
- Extrait textuel : « au sujet du dépôt matériel d’autrui, mentionné dans Son ordre : {Dieu vous ordonne…} »
- Vers de nouveaux fondements du droit islamique, p. 164 : il s’y réfère pour définir la fonction de l’opposition dans le contrôle de la justice au sein de la justice et de l’autorité publique.
- Concept : la justice
- Fonction du verset ici : appui
- Extrait textuel : « et quant à l’étendue de la justice dans la magistrature : {Et lorsque vous jugez entre les gens, jugez avec justice} »
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.