Cet axe rassemble 2 occurrences de l’emploi de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui les entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Certes, Nous avions auparavant confié une alliance à Adam ; mais il oublia, et Nous ne lui trouvâmes pas de résolution.
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur lit-il l’expression « مِنْ قَبْلُ » dans la parole divine : « Et Nous avions auparavant confié une alliance à Adam » ?
Shahrur lit « مِنْ قَبْلُ » dans le verset comme un complément circonstanciel de temps renvoyant au passé ; c’est-à-dire que l’alliance avec Adam a eu lieu à un moment antérieur. Il fait du verset un exemple montrant que « avant » remplit la même fonction temporelle malgré la diversité de ses formes casuelles, sans que la variation de la voyelle ne transforme, selon lui, le sens temporel général du mot.
Shahrur affirme que « avant » renvoie au passé et considère « مِنْ قَبْلُ » dans Taha 115 comme un exemple de cet usage. Selon sa formulation, « avant » demeure un complément circonstanciel indiquant le temps dans les formes qu’il mentionne : l’accusatif, le génitif et le nominatif.
Le témoin et sa référence
Les récits coraniques, vol. 1 — p. 128.
Limites de cette lecture
- Ce témoignage atteste l’emploi que fait Shahrur de l’expression « مِنْ قَبْلُ » comme indicatrice du temps passé, et non une exégèse complète de Taha 115.
- Le texte joint présente l’avis de Shahrur sur le rapport entre la désinence casuelle et la signification temporelle, sans proposer de discussion grammaticale comparative ni de documentation d’autres écoles grammaticales.
- Le seul témoignage ne permet pas d’en déduire un jugement détaillé sur l’analyse grammaticale de l’expression dans le verset, au-delà de l’affirmation de Shahrur selon laquelle sa signification temporelle demeure inchangée.
Poursuivre ici
Lecture concise
Il s’en sert pour soutenir que l’expression « min qablu » est un complément circonstanciel de temps et que la différence de désinence casuelle ne modifie pas le sens temporel général.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Narratif et historique
Concepts associés
- Le temps : 2
- L’antériorité : 2
Sa place dans le réseau conceptuel
Ce verset s’inscrit dans le réseau de l’interprétation des termes temporels et de la redéfinition de leur signification selon le contexte.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
- Exemple : 1
Occurrences d’utilisation
- Les récits coraniques, vol. 1, p. 128 : il s’en sert pour soutenir que « min qablu » est également un complément circonstanciel de temps, la différence portant sur la désinence casuelle et non sur le sens temporel général.
- Concept : le temps
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « Ou au nominatif avec ḍamma, comme dans le verset 4 de la sourate Les Romains, et de même dans la parole divine : {Et Nous avions auparavant confié une alliance à Adam…} (Taha : 115) »
- Les récits coraniques, vol. 2, p. 128 : il le mentionne afin de montrer que (qablu), au nominatif, demeure un complément circonstanciel de temps, avec une différence de signification par rapport aux cas de l’accusatif et du génitif.
- Concept : l’antériorité
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoignage textuel : « Ou au nominatif avec ḍamma, comme dans le verset 4 de la sourate Les Romains, et de même dans la parole divine : {Et Nous avions auparavant confié une alliance à Adam ; mais il oublia…} (Taha : 115) »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.