Cet axe rassemble 1 occurrence d’utilisation de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui apparaissent autour de lui.
Texte du verset tel qu’il est cité
L’Heure vient ; Je manque de la manifester, afin que chaque âme soit rétribuée selon ses efforts.
Réponse au lecteur
La question
Où Shahrur situe-t-il le verset 15 de Tâ-Hâ, quel sens donne-t-il à « Je la cache » et quelle fonction ce verset remplit-il dans son argumentation ?
Shahrur place Tâ-Hâ 15 parmi les exemples du terme « khafî », auquel il attribue deux sens opposés, et comprend « Je la cache » dans ce verset au sens de la manifestation. Dans ce passage précis, le verset sert d’exemple de l’un des deux sens du terme, et non de preuve autonome d’une thèse plus large.
Shahrur considère le terme « khafî » comme un mot aux deux sens opposés : la dissimulation et l’apparition ; il donne à « Je la cache » dans Tâ-Hâ 15 le sens de « Je la manifeste ».
Témoignage et emplacement
Le Livre et le Coran — p. 276.
Limites de la lecture
- Le témoignage établit cette compréhension comme étant attribuée à Shahrur à la page indiquée seulement ; il n’établit pas l’acceptation de ce sens dans l’exégèse arabe ou coranique en général.
- Le témoignage ne fournit pas de justification linguistique détaillée du choix du sens de la manifestation dans le verset.
- Le témoignage ne permet pas, à partir de ce seul verset, d’établir une règle générale sur la synonymie ou sa négation, ni de démontrer une théorie plus large au-delà de l’exposé des deux sens de « khafî ».
- Les autres versets mentionnés dans le témoignage sont des exemples au sein de l’énumération de Shahrur ; ils ne sont pas traités ici comme des relations autonomes du seul fait de leur ressemblance lexicale.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture succincte
Il comprend ici le terme « Je la cache » au sens de la manifestation, et non de la dissimulation.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Méthodologique
Concepts associés
- le caché : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il sert à préciser le sens à partir du contexte linguistique selon son approche.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Distinction : 1
Occurrences d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 276 : il affirme que le terme « Je la cache » y est compris, selon lui, au sens de la manifestation et non de la dissimulation.
- Concept : le caché
- Fonction du verset ici : distinction
- Témoignage textuel : « Et c’est avec le second sens, c’est-à-dire l’apparition et le caractère manifeste, qu’est venu le propos du Très-Haut : {L’Heure vient ; Je manque de la cacher, afin que chaque âme soit rétribuée selon ses efforts} (Tâ-Hâ 15). Ici, “Je la cache” signifie : “Je la manifeste”. »
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.