Ce volet rassemble 1 occurrence de l’emploi de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel que cité
وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Réponse au lecteur
La question
Comment Shahrur interprète-t-il la parole divine : « فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى » dans Ta-Ha 7 ?
Shahrur lit ici « وأخفى » au sens du manifeste ou de l’apparent, et non comme ce qui serait plus caché que le secret ; l’expression affirme ainsi, selon lui, la science de Dieu du secret et du manifeste, en lien avec le début du verset : « وإن تجهر بالقول ».
Shahrur affirme explicitement que « أخفى » dans Ta-Ha 7 signifie le manifeste, et explique le verset ainsi : Dieu connaît le secret et le manifeste. Il mobilise ce verset dans le cadre de son idée selon laquelle la racine « خفي » est employée selon deux sens opposés : la dissimulation et l’apparition ; il fait de Ta-Ha 7 un exemple du second sens.
Le témoignage et sa localisation
Le Livre et le Coran — p. 276.
Limites de la lecture
- Cette présentation établit la position de Shahrur et son affirmation dans son ouvrage, sans proposer à elle seule une préférence linguistique ou exégétique entre sa lecture et les autres lectures du terme « أخفى ».
- Le témoignage lui-même mentionne d’autres exemples coraniques pour étayer l’idée de l’opposition des sens dans « خفي », mais il ne fournit pas ici d’analyse grammaticale ni de contexte détaillé propre au verset de Ta-Ha 7.
- Il ne faut pas transformer la présence similaire du terme « أخفى » dans Ta-Ha 15 et Ta-Ha 7 en une relation interprétative supplémentaire ; le témoignage les présente comme deux exemples distincts au sein d’une même thèse linguistique.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture brève
Il affirme que le plus caché s’oppose ici au manifeste et ne signifie pas une dissimulation plus profonde.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Méthodologique
Concepts associés
- Le caché : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Elle sert à distinguer entre le sens apparent et le sens supposé dans la lecture.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Distinction : 1
Lieux d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 276 : il affirme que, pour lui, le plus caché ne désigne pas une dissimulation plus profonde, mais s’oppose au manifeste dans ce contexte.
- Concept : le caché
- Fonction du verset ici : distinction
- Témoignage textuel : « وقوله تعالى {وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السُّرَّ وَأُخْفَى} (طه ٧) هنا “أخفى” تعني العلن. »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthode générale de construction de l’atlas.