Cet axe rassemble 1 occurrence d’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en la reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي
Réponse au lecteur
La question
Où Shahrur cite-t-il le verset 5 de Marie, quel sens attribue-t-il à « al-mawālī » dans ce verset, et quelle fonction lui assigne-t-il dans son argumentation ?
La citation figure dans « le Livre et le Coran », p. 276. Shahrur attribue à « al-mawālī » dans le verset le premier sens de « mawlā », à savoir le maître, et utilise ce verset comme exemple dans son exposé du terme « mawlā », qui possède deux sens opposés : le maître et l’esclave.
Shahrur cite le verset « وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي » dans « le Livre et le Coran », p. 276, au cours de son examen du terme « mawlā ». Il affirme que « mawlā » a deux sens opposés : le maître et l’esclave ; il fait d’« al-mawālī » dans le verset 5 de Marie un exemple du premier sens, c’est-à-dire le maître.
Le témoignage et sa référence
le Livre et le Coran — p. 276.
Limites de la lecture
- Le témoignage n’explique pas qui sont les « al-mawālī » dans le contexte du récit, ni n’établit qu’ils sont qualifiés de « détenteurs du pouvoir d’agir ».
- Le témoignage ne fournit pas d’analyse sociale du verset ; ce cadre ne doit donc pas lui être attribué.
- Ce passage ne suffit pas, à lui seul, à établir une théorie générale de Shahrur sur la synonymie ou sa négation.
Poursuivre ici
Lecture brève
Elle est citée pour le sens de mawlā en tant que maître ou détenteur du pouvoir d’agir dans le contexte social.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Politique et social
Concepts associés
- mawlā : 2
Sa place dans le réseau conceptuel
Elle sert à déterminer la signification sociale du terme mawlā.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Lieux d’utilisation
- le Livre et le Coran, p. 276 : elle est citée pour le sens de mawlā en tant que maître ou détenteur du pouvoir d’agir dans le contexte social.
- Concept : mawlā
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « Il est venu dans le premier sens dans Sa parole, exalté soit-Il : {وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي…} (Marie 5). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.