Cet axe rassemble 2 occurrences de l’emploi de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui les entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Et Il vous accordera des biens et des fils
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur mobilise-t-il la parole divine : « Et Il vous accordera des biens et des fils » pour interpréter le processus de stabilité et de développement urbain humain ?
Shahrur mobilise le verset dans le cadre d’une conception historique de la civilisation : les « biens » y sont liés au financement issu de l’abondance des denrées alimentaires après l’agriculture et la domestication du bétail, tandis que les « fils » sont liés à la construction, et non aux enfants de sexe masculin. Il lit ainsi la promesse du verset comme un apport de moyens de financement et de construction associés à la stabilité humaine et à l’apparition de l’architecture.
Shahrur affirme que le concept de financement est apparu, dans sa conception, après la domestication du bétail et l’émergence de l’agriculture, et il relie le terme « biens » dans le verset de Noé à ce financement. Il lit les « fils » dans le verset de Noé en relation avec les édifices et la construction, et considère que la réunion des biens et des fils renvoie, chez lui, au financement, à la construction et à la civilisation.
Le témoignage et son emplacement
le Livre et le Coran — p. 505.
Limites de la lecture
- Le témoignage lui-même relie directement le verset au financement et aux édifices ; il constitue donc un témoignage unique et précis à l’appui de cette affirmation.
- L’interprétation par Shahrur du terme « fils » n’est pas présentée comme une interprétation consensuelle, mais comme un fondement herméneutique propre à sa lecture.
- Les deux citations jointes sont identiques dans leur texte ; elles ne constituent donc pas deux témoignages indépendants.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture succincte
Chez Shahrur, le verset est associé à l’émergence du financement et à son lien avec la stabilité, la construction et le développement matériel dans la vie humaine.
Axes
- Politique et social
- Législatif
Concepts associés
- Financement : 3
- Bien : 1
- Stabilité : 1
- Construction : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Il s’inscrit dans le réseau du bien et du financement, en tant qu’ils constituent une partie de la civilisation sociale.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 2
Lieux d’utilisation
- le Livre et le Coran, p. 505 : il le relie à l’émergence du concept de financement et au développement de la stabilité et de la construction dans la vie humaine.
- Concept : financement
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « C’est de là que vient le mot “biens”, issu du financement, lorsque Noé leur promit dans sa prophétie {Et Il vous accordera des biens et des fils} (Noé 12) »
- le Livre et le Coran, p. 520 : il l’utilise pour relier le bien à l’apparition du financement et au développement matériel associé à la construction et à la stabilité.
- Concept : financement
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « C’est de là que vient le mot “biens”, issu du financement, lorsque Noé leur promit dans sa prophétie {Et Il vous accordera des biens et des fils} »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.