Cet axe rassemble 1 occurrence de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Nul protecteur aujourd’hui contre l’ordre de Dieu
Réponse au lecteur
La question
Où Shahrur situe-t-il le verset « Nul protecteur aujourd’hui contre l’ordre de Dieu », et quelle fonction lui attribue-t-il en le reliant à la construction du peuple de Houd sur les hauteurs ?
Shahrur cite le verset dans le récit de Noé, en réponse à son fils qui demandait refuge sur une montagne, puis en fait le fondement d’une analogie narrative : la construction du peuple de Houd sur les hauteurs est comprise, selon lui, comme une tentative semblable de se protéger de l’ordre de Dieu et de son châtiment ; c’est pourquoi il interprète sa qualification d’œuvre vaine. Le passage ne pose pas de distinction terminologique autonome entre des termes ou des versets, mais ne propose que ce lien fonctionnel.
Shahrur place « Nul protecteur aujourd’hui contre l’ordre de Dieu » dans la réponse de Noé à son fils, qui voulait se réfugier sur une montagne pour échapper à l’eau. Shahrur établit, sous forme d’analogie, un lien entre l’acte du peuple de Houd construisant sur les hauteurs et celui du fils de Noé cherchant refuge sur la montagne ; il fait de l’inutilité de fuir l’ordre de Dieu et son châtiment l’explication de la qualification de cette construction comme œuvre vaine.
Le témoignage et son emplacement
Les récits coraniques, t. 2 — p. 51.
Limites de la lecture
- Le passage n’établit pas que le verset parle directement du peuple de Houd ou de ses constructions ; il le cite à partir du récit de Noé, puis le relie au peuple de Houd par analogie narrative.
- Le passage n’affirme ni synonymie ni distinction linguistique entre les termes des deux versets, et ne démontre pas une relation fondée sur une ressemblance lexicale.
- Le passage n’explique pas le contexte complet du verset et ne définit pas une théorie générale de Shahrur sur le protecteur ou la montagne.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Shahrur l’utilise pour montrer que la construction du peuple de Houd sur les collines était vaine, car elle ne protège pas contre l’ordre de Dieu.
Axes
- Narratif et historique
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- Vanité : 2
- Peuple de Houd : 1
- Construction sur les collines : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Elle est liée à l’évaluation de l’action historique à travers sa signification de vanité et d’inutilité.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Occurrences d’utilisation
- Les récits coraniques, t. 2, p. 51 : il l’utilise pour expliquer pourquoi la construction du peuple de Houd sur les collines a été considérée comme vaine : parce qu’elle ne protège pas contre l’ordre de Dieu.
- Concept : vanité
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « Noé lui répondit : {Nul protecteur aujourd’hui contre l’ordre de Dieu} (Houd 43). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.