Cet axe rassemble 1 occurrence d’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
La plupart d’entre eux ne suivent qu’une conjecture. Or, la conjecture ne dispense en rien de la vérité.
Réponse au lecteur
La question
Où Shahrur place-t-il le verset 36 de Jonas, quel sens y donne-t-il à « conjecture », et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Shahrur cite le verset à la p. 275 du « Livre et le Coran », dans son exposé de verbes dont il affirme qu’ils sont employés dans deux sens opposés. Il fait de « conjecture » dans Jonas 36 un exemple du sens de doute, afin d’étayer l’opposition qu’il présente avec d’autres occurrences du même terme, qu’il considère comme indiquant la certitude.
Shahrur range Jonas 36 parmi les exemples de « conjecture » dont il affirme qu’ils signifient le doute, dans le cadre de son propos selon lequel certains verbes arabes portent deux sens opposés ; il les oppose à d’autres occurrences où il interprète « conjecture » au sens de certitude.
Le témoignage et son emplacement
Le Livre et le Coran — p. 275.
Limites de la lecture
- Le témoignage établit que Shahrur présente le verset comme un exemple de doute au sein de la dualité doute/certitude, mais il ne fournit pas de preuve linguistique indépendante de cette interprétation.
- Le témoignage n’établit pas que toute occurrence du terme « conjecture » se limite à ces deux sens, ni n’expose un critère détaillé permettant de les distinguer dans chaque contexte.
- La fonction du verset est ici illustrative dans l’argument lexical présenté, et non d’énoncer une règle autonome tirée du verset.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture brève
Le verset est présenté comme un témoignage montrant que la conjecture peut signifier le doute plutôt que la certitude.
Axes
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- La conjecture : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il contribue à déterminer le sens précis d’un terme selon son usage.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Soutien : 1
Lieux d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 275 : il fait du verset un témoignage montrant que la conjecture peut signifier le doute plutôt que la certitude.
- Concept : la conjecture
- Fonction du verset ici : soutien
- Témoignage textuel : « Conjecture : elle a deux sens opposés : le premier sens est le doute, comme dans Sa parole, exalté soit-Il : {La plupart d’entre eux ne suivent qu’une conjecture. Or, la conjecture ne dispense en rien de la vérité}. (Jonas 36). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.