Cette entrée appartient au lexique shahrourien. Chez Shahrour, la séparation est la fin d’une relation ou d’une position après l’impossibilité de la réparer ou la persistance du différend commun, et elle apparaît dans le chapitre de la famille comme une étape postérieure à la discorde.
Le sens chez Shahrour
Dans le domaine familial, la séparation est la rupture finale après la discorde, l’arbitrage et la tentative de réconciliation. Ainsi, le processus ne commence pas par la séparation, mais y aboutit lorsque le traitement au sein de la relation échoue.
Différences
- Elle se distingue de la discorde, car la discorde est un état de conflit qui appelle un traitement, tandis que la séparation en est l’aboutissement.
- Elle côtoie le divorce, mais elle met en avant le sens de la rupture après les étapes, et non pas seulement la décision verbale.
- Shahrour l’emploie aussi dans des contextes non familiaux au sens de séparation d’une position ou d’un argument.