Le texte attesté
Sous le titre de « huitième recommandation », Shahrur place le texte suivant : « وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى ».
Ce que dit la particule
Propos de Shahrur : il énonce la recommandation sous une forme qui ordonne la justice dans la parole, en mentionnant explicitement le cas du proche parent.
Explication de l’atlas : la parenté ne saurait justifier un écart à la justice dans la parole. Il s’agit d’une particule normative limitée par son libellé ; elle ne doit donc pas être étendue à la vérité, aux passions ou au témoignage sans preuve supplémentaire.
Limites de la preuve
Le champ du contexte brut atteste le titre de la recommandation et son texte, mais ne fournit aucun développement sur la vérité, les passions ou le témoignage. Ces extensions ne doivent donc pas être traitées comme un propos direct de Shahrur à cet endroit.