Emplacement de la preuve : Muhammad Shahrur, l’État et la société ; Page 81؛ OCR line 1459. Témoignage arabe de la source: «بدأ عصر الأبوة في تاريخ الإنسانية مع نوح» Témoignage arabe de la source: «سبق عصر نوح عصر آدم الذي يمثل عصر الأمومة عندما وعى الإنسان الذكر أمه»
Affirmation de Shahrur
Shahrur affirme : « Son passage de la matriarcalité à la patriarcalité a suivi des transformations de la propriété, de la force et des besoins matériels. »
Explication de l’atlas : Ce témoignage établit le lien entre la transformation et ces trois éléments, sans en expliquer le mécanisme ni attribuer à la seule propriété le rôle de cause décisive.
Que prouve le témoignage ?
Le témoignage établit l’association de la transformation familiale avec la propriété, la force et les besoins matériels conjointement. La particule ne se réduit donc pas à la seule propriété et ne doit pas être formulée comme une preuve d’une causalité directe et unique, à moins qu’un témoignage supplémentaire ne vienne l’établir.
Limites de la lecture
Le texte cité ne précise pas la période de cette transformation, n’indique pas l’ordre des effets de la propriété, de la force et des besoins matériels, et ne détaille pas le rapport historique entre la matriarcalité et la patriarcalité.