Ce qui est visé
Shahrur estime que le terme « les fils » dans certains versets ne désigne pas les enfants mâles, mais la construction Il s’appuie pour cette compréhension sur la valeur linguistique ainsi que sur certains emplois coraniques et prophétiques
Structure de l’atome dans l’atlas
- Type d’argument : linguistique
- Mouvement de l’argument : il fait passer le terme « les fils » du sens d’enfants mâles à celui de construction dans certains passages.
- Termes centraux : les fils, la construction, la valeur linguistique, l’emploi coranique.
- Degré de centralité : secondaire.
Cet atome s’appuie sur l’analyse linguistique pour élargir le sens, et montre que le terme coranique peut porter une signification non évidente, différente de l’usage courant, selon le contexte.
Liens utiles pour la lecture
- Muhammad Shahrur, Les récits coraniques, vol. 2
- La méthode de la lecture contemporaine
- Les récits coraniques sont des nouvelles pour l’exhortation
Appui
- Texte appuyant : « Il passe au sens de « les fils » dans certains versets, et le rattache à la construction et non aux enfants mâles, en s’appuyant sur la valeur linguistique et sur certains emplois coraniques et prophétiques ».
Versets liés
Lieu de l’appui dans le livre
- Livre : Les récits coraniques, vol. 2.
- Emplacement : dans la première partie du livre, au sein de l’étude de la valeur linguistique de certains termes.
- Type d’appui : témoin proche.
- Indice utile à la vérification : il n’a aucun rapport avec les fils au sens d’enfants mâles
- Note de lecture : le texte affirme clairement que « les fils » peut signifier la construction et non les enfants, ce qui correspond à l’atome avec un léger besoin de contextualisation.
Degré de documentation
- Niveau : documenté directement
- Sens du niveau : l’atome s’appuie sur un témoin explicite, proche de la formulation de l’assertion.
- Limites de la lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique et ne doit pas être traitée comme une citation littérale, sauf si le témoin est reproduit textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction ici est définitionnelle ; elle fixe un sens ou une distinction conceptuelle sur laquelle Shahrur s’appuie dans la construction de l’idée.
Se rattache à
Note éditoriale
L’atome est linguistique et nécessite un fort ajustement contextuel.