Ce qui est visé
Muhammad Shahrur estime que ces expressions coraniques ne sont pas des mots isolés, mais des clés sémantiques liées qui expliquent comment comprendre le rapport de l’être humain au monde et à la loi religieuse. Parmi elles : idhan, shâ’a, Livre, qadar, qada’, ‘amal, fi‘l, sana‘a, kasb, khalaqa, sawwa, ja‘ala, la ḥanîfiyya, et l’istiqâma. Et c’est en les comprenant que se clarifie le réseau de sens par lequel il reconstruit sa conception de la loi religieuse et de l’existence humaine.
Structure de la particule dans l’atlas
- Type d’argument : méthodologique
- Mouvement de l’argument : transforme les expressions coraniques en clés sémantiques pour construire la compréhension.
- Expressions centrales : idhan, shâ’a, Livre, qadar, qada’.
- Degré de centralité : original.
Elle explique la règle de lecture qui s’appuie sur un réseau d’expressions et non sur des mots isolés. C’est un fondement dans la réorganisation du rapport entre le texte, l’être humain et le monde.
Liens utiles pour la lecture
- Muhammad Shahrur, le Livre et le Coran
- Méthode de la lecture contemporaine
- Refus de la synonymie entre les expressions de la Révélation
Fondement
- Texte d’appui : « il interprète des expressions telles que : idhan, shâ’a, Livre, qadar, qada’, ‘amal, fi‘l, sana‘a, kasb, khalaqa, sawwa, ja‘ala, la ḥanîfiyya, l’istiqâma, comme des clés pour comprendre le rapport de l’être humain au monde et à la loi religieuse ».
Place de l’appui dans le livre
- Livre : le Livre et le Coran.
- Emplacement : au début du livre, dans l’introduction à la méthode linguistique.
- Type d’appui : indice proche.
- Repère utile à la vérification : la méthode linguistique
- Note de lecture : l’emplacement traite de la méthode linguistique et de la détermination des significations ; il constitue un appui proche pour l’idée que les expressions coraniques sont des clés de compréhension.
Degré de documentation
- Niveau : directement documentée
- Sens du niveau : la particule s’appuie sur un témoignage explicite, proche de la formulation de la thèse.
- Limites de la lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique ; elle ne doit pas être traitée comme une citation littérale sauf si le témoignage est repris textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction est ici définitoire ; elle fixe un sens ou une distinction conceptuelle sur lequel Shahrur s’appuie pour construire l’idée.
Lié à
Note éditoriale
Il s’agit d’une particule fondatrice pour la méthode de compréhension, et non d’un résultat partiel.