Ce qui est visé
Chez lui, la nouvelle est invisible et concise, et elle peut concerner le passé ou l’avenir. Quant à l’information, elle est présente et détaillée ; c’est pourquoi il ne les considère pas comme des synonymes.
Structure de la particule dans l’atlas
- Type d’argument : distinctif
- Mouvement de l’argument : il distingue entre la nouvelle et l’information du point de vue de l’invisible et du présent.
- Termes centraux : la nouvelle, l’information, l’invisible, le présent.
- Degré de centralité : fondamental.
Elle trace une frontière entre deux termes souvent confondus, et rattache chacun d’eux à une nature différente dans la transmission et la connaissance, ce qui appuie le refus de la synonymie dans la Révélation.
Liens utiles pour la lecture
- Muhammad Shahrour, le Livre et le Coran
- Méthode de la lecture contemporaine
- la nouvelle
- l’information
- Refus de la synonymie entre les termes de la Révélation
Appui
- Texte d’appui : « Il explique la différence entre “la nouvelle” et “l’information” : la nouvelle est invisible, peut porter sur le passé ou l’avenir, et vient généralement de manière concise, tandis que l’information est présente et détaillée. »
Versets liés
Emplacement de l’appui dans le livre
- Livre : Le Livre et le Coran.
- Emplacement : au début du livre, dans la distinction entre l’invisible et ce qui est attesté.
- Type d’appui : témoignage proche.
- Repère utile pour la vérification : ce qui est arrivé aux hôtes d’Abraham relève de l’invisible.
- Note de lecture : cet endroit convient comme appui, car le témoignage explique la nouvelle comme relevant de l’invisible et de ce qui s’est produit ou se produira, ce qui est proche de la distinction entre la nouvelle et l’information.
Degré de documentation
- Niveau : directement documentée
- Sens du niveau : la particule s’appuie sur un témoin explicite, proche de la formulation de l’affirmation.
- Limites de lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique et ne doit être considérée comme une citation littérale que si le témoignage est reproduit textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction ici est définitoire ; elle fixe un sens ou une distinction conceptuelle sur laquelle Shahrour s’appuie pour construire l’idée.
Se rattache à
Note éditoriale
Distinction terminologique importante dans la structure linguistique du projet.