Ce qui est attribué à Shahrur
Le témoin rapporte une division des versets du Coran en trois catégories et présente les versets sans équivoque comme représentant la « Mère du Livre ».
« Il affirme que le Coran comporte trois catégories : des versets sans équivoque qui représentent la “Mère du Livre”, des versets équivoques qui représentent le “Livre de la prophétie”, et des versets de détail qui constituent une organisation méthodique des connaissances »
Explication de l’atlas
Cette particule consigne l’identification directe entre la « Mère du Livre » et les « versets sans équivoque ». Elle note également que cette identification apparaît au sein d’une classification ternaire ; il ne faut donc pas confondre les versets sans équivoque, les versets équivoques et les versets de détail au seul motif qu’ils sont mentionnés ensemble dans le témoin.
Inférence limitée
Cette identification indique que la compréhension de la « Mère du Livre » dans ce passage commence par son lien avec les versets sans équivoque, puis se complète par la lecture d’autres passages de Shahrur qui expliquent les caractéristiques et les relations des catégories mentionnées.
Question ouverte et limites de la preuve
Le témoin ne précise pas à lui seul si cette équivalence vaut pour tous les emplois de la « Mère du Livre » chez Shahrur, ni n’explique en détail la fonction des versets de détail ou du « Livre de la prophétie ». En outre, le contexte de la source brute n’est pas disponible dans le dossier de preuve ; la présentation se limite donc au texte de la citation.