Cet axe rassemble 3 occurrences de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui les entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
Réponse au lecteur
La question
Comment Shahrur mobilise-t-il le verset 48 d’Al-Imran pour distinguer le « Livre » de la « sagesse », ainsi que la Torah et l’Évangile ?
Shahrur s’appuie sur l’énumération du verset — « le Livre, la sagesse, la Torah et l’Évangile » — pour affirmer qu’il s’agit de termes désignant des composantes distinctes de l’enseignement de Jésus, et non de noms synonymes d’une même chose. Dans sa terminologie, le « Livre » correspond à la législation et la « sagesse » aux commandements, tandis qu’il associe la Torah à la prophétie de Moïse et l’Évangile à la prophétie de Jésus.
Shahrur lit la coordination entre « le Livre, la sagesse, la Torah et l’Évangile » dans le verset comme une preuve de la distinction entre ces éléments dans l’enseignement de Jésus. À cet endroit, il définit le « Livre », chez Moïse comme chez Jésus, comme l’ensemble des législations, et fait de la « sagesse » des commandements ; il met en regard la Torah avec la prophétie de Moïse et l’Évangile avec la prophétie de Jésus.
Le témoignage et son emplacement
Le Livre et le Coran — p. 121.
Limites de la lecture
- Il s’agit d’une présentation de la lecture terminologique de Shahrur du verset, et non d’une affirmation de son sens consensuel dans l’exégèse.
- Le témoignage établit son lien direct avec Al-Imran 48 et avec la distinction des quatre éléments, mais il ne suffit pas, à lui seul, à détailler la conception complète de Shahrur concernant la pluralité des sens du « Livre » dans le Coran.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture succincte
Le verset est utilisé pour distinguer les sens du Livre et de la sagesse, et pour élaborer une conception plus large de la pluralité des significations du Livre dans les messages prophétiques.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Méthodologique
- Religieux
Concepts associés
- le Livre : 2
- la sagesse : 2
- le Livre chez Jésus : 2
- pluralité des significations du Livre : 1
Sa place dans le réseau conceptuel
Il sert la distinction conceptuelle entre les niveaux de révélation et de connaissance liés au message.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 2
- Distinction : 1
Occurrences d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 121 : il y distingue le Livre et la sagesse, d’une part, de la Torah et de l’Évangile, d’autre part, afin d’établir la pluralité des significations du « Livre ».
- Concept : le Livre
- Fonction du verset ici : distinction
- Témoignage textuel : «وقوله عن المسيح {وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ} (آل عمران ٤٨).»
- Le Livre et le Coran, p. 384 : il l’utilise pour relier le Christ à l’enseignement du Livre et de la sagesse, dans le contexte de l’évolution des valeurs et des normes à travers les messages prophétiques.
- Concept : la sagesse
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : «- {وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ} (آل عمران ٤٨، (عن المسيح).»
- Guide de la lecture contemporaine de la Révélation sage, p. 32 : il l’utilise pour établir que le Livre peut ne désigner que la législation, comme dans le cas de Moïse et de Jésus.
- Concept : le Livre chez Jésus
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : «{ وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ } (آل عمران ٤٨)»
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.