Ce dossier rassemble 2 occurrences de l’usage de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
« Et Nous écrivîmes pour lui, sur les tables, une exhortation tirée de toute chose et l’explicitation de toute chose. Prends-les donc avec force et ordonne à ton peuple d’en adopter le meilleur. »
Réponse au lecteur
Question
Comment Shahrur mobilise-t-il le verset 145 d’Al-A‘râf dans son interprétation de l’expression « Nous écrivîmes pour lui sur les tables » ?
Shahrur mobilise ce verset pour indiquer que ce qui fut écrit pour Moïse sur les tables ne constituait pas un sujet unique ; il comprend l’« exhortation » qui s’y trouve comme englobant plusieurs sujets. Ce témoignage ne fournit pas, à lui seul, de détail autonome sur la forme des tables ni sur le concept d’écriture en dehors de ce contexte.
Shahrur cite le verset 145 d’Al-A‘râf afin d’affirmer que l’« exhortation » écrite sur les tables comprend plusieurs sujets.
Témoignage et localisation
Tarir les sources du terrorisme — p. 19.
Limites de la lecture
- Le témoignage présente le verset dans le cadre d’une énumération des usages de « écrire », sans expliquer matériellement les tables ni le procédé d’écriture.
- Ce passage ne suffit pas, à lui seul, pour affirmer que Shahrur avance une théorie générale selon laquelle tout texte écrit rassemble plusieurs sujets.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Chez Shahrur, le verset indique que ce qui fut donné à Moïse fut formulé sur des tables écrites, et que l’écriture peut réunir plusieurs sujets dans un même texte.
Axes
- Méthodologique
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- Les tables : 2
- L’exhortation : 2
Sa place dans le réseau conceptuel
Il sert une lecture détaillée du concept de Livre et des tables, considérés comme une construction textuelle plutôt que comme un enseignement oral.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Soutien : 2
Lieux d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 324 : il s’en sert pour soutenir que ce qui fut donné à Moïse fut formulé sur des tables écrites, semblables au Furqân / aux commandements, et non comme un simple enseignement oral.
- Concept : les tables
- Fonction du verset ici : soutien
- Témoignage textuel : « Cette révélation sonore parvint à Moïse “par une voix” et fut transcrite comme les Dix Commandements, le “Furqân”, comme l’indique la parole divine : {Et Nous écrivîmes pour lui sur les tables…} (Al-A‘râf 145). »
- Tarir les sources du terrorisme, p. 19 : il s’en sert pour soutenir que « Nous écrivîmes » peut signifier la réunion de sujets multiples dans un seul texte, et non une simple obligation.
- Concept : l’exhortation
- Fonction du verset ici : soutien
- Témoignage textuel : « {Et Nous écrivîmes pour lui, sur les tables, une exhortation tirée de toute chose et l’explicitation de toute chose…} (Al-A‘râf 145). »
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.