Cet axe rassemble 1 occurrence d’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Ceux qui ont commis de mauvaises actions, puis se sont repentis après cela et ont cru — certes, ton Seigneur, après cela, est assurément Pardonneur et Miséricordieux.
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur mobilise-t-il la parole divine : « puis ils se sont repentis après cela et ont cru » pour expliquer le sens de « baʿd » ?
Shahrur mobilise le verset comme preuve que « baʿd » est un adverbe de temps indiquant que ce qui le suit survient postérieurement à ce qui le précède. Dans la structure du verset, le repentir et la foi viennent après la commission de mauvaises actions, tandis que le pardon et la miséricorde interviennent après ce parcours mentionné.
Shahrur considère que « baʿd », dans le verset, est un adverbe indiquant le temps, qu’il apparaisse à l’accusatif, au génitif ou au nominatif dans les usages coraniques qu’il examine.
Le témoignage et son emplacement
Les Récits coraniques, vol. 2 — p. 128.
Limites de la lecture
- Le témoignage cité établit que Shahrur mobilise le verset pour affirmer la valeur temporelle de « baʿd », mais il ne présente pas la suite de son argument après l’expression « et la question est maintenant ».
- Il ne faut pas transformer le simple ordre des mots du verset en une affirmation supplémentaire concernant les règles du repentir ou ses modalités, à moins qu’un témoignage indépendant ne l’établisse.
- La présence de « thumma » dans le verset renforce l’ordre séquentiel dans le texte du verset, mais le témoignage cité se concentre précisément sur le mot « baʿd » en tant qu’adverbe de temps.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Il le cite pour confirmer que « min baʿd » indique une succession ultérieure entre les péchés, puis le repentir et la foi.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Foi
Concepts associés
- Postériorité : 2
- min baʿd : 1
- Péchés : 1
- Repentir : 1
- La foi : 1
Sa place dans le réseau conceptuel
Il sert à préciser les relations temporelles dans le texte coranique.
Rôle du verset dans l’argument
- Exemple : 1
Lieux d’utilisation
- Les Récits coraniques, vol. 2, p. 128 : il le cite pour confirmer que « min baʿd » indique une succession ultérieure entre les péchés, puis le repentir et la foi.
- Concept : postériorité
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoignage textuel : « Ou au génitif avec une préposition, comme dans la parole divine : {Ceux qui ont commis de mauvaises actions, puis se sont repentis après cela…} (Al-A‘râf : 153) »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.