Cet axe rassemble 3 occurrences de l’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Soyez donc exacts dans la mesure et la pesée
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur mobilise-t-il la parole divine : « Soyez donc exacts dans la mesure et la pesée » en Al-A‘râf 85 ?
Shahrur mobilise ce verset comme faisant partie du message de Shu‘ayb et fait de l’exactitude dans la mesure et la pesée, avec l’interdiction de léser les gens dans leurs biens et de semer la corruption, un élément de ce message. Il cite également le verset, ailleurs, dans un ensemble de versets relatifs au poids, à la mesure et à la fraude dans les mesures. Toutefois, le témoignage disponible ne suffit pas à lui seul pour établir que Shahrur formule ici une théorie achevée selon laquelle ce principe constituerait une « valeur éthique et législative commune à tous les messages prophétiques ».
Shahrur attribue au message de Shu‘ayb l’ordre d’être exact dans la mesure et la pesée, ainsi que l’interdiction de léser les gens dans leurs biens et de semer la corruption sur terre, en citant Al-A‘râf 85.
Le témoignage et sa localisation
Le Livre et le Coran — p. 122.
Limites de la lecture
- L’extrait de « L’Islam et la foi » présente le verset dans une liste de textes, mais, dans ses limites accessibles, il ne contient aucune affirmation selon laquelle l’exactitude dans la mesure et la pesée serait un principe « commun aux messages prophétiques », ni aucune qualification de celui-ci comme législation ancienne et universelle.
- L’extrait de « Le Livre et le Coran » affirme que cela relève du message de Shu‘ayb, mais il s’interrompt au début de l’examen par Shahrur du sens de la corruption et de la réforme ; il ne convient donc pas d’attribuer les détails de cet examen à ce passage sans un témoignage plus complet.
- Une relation autonome ne saurait être déduite de la seule occurrence des termes de mesure et de pesée dans plusieurs versets ; le lien établi est que Shahrur les a réunis dans une liste dans la première source.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture synthétique
Le verset est utilisé pour fonder le principe de l’exactitude dans la mesure et la pesée comme valeur éthique et législative ancienne, liée à la réforme.
Axes
- Humain et éthique
- Législatif
- Narratif et historique
Concepts associés
- Accomplissement : 2
- Exactitude dans la mesure : 2
- Réforme : 2
- Shu‘ayb : 1
- Balance : 1
Sa place dans le réseau conceptuel
Il est relié au message de Shu‘ayb en tant que législations pratiques, et non comme simple exhortation.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
- Fondation : 1
- Exemple : 1
Lieux d’utilisation
- L’Islam et la foi, p. 77 : il le cite dans une série de textes qui font de l’exactitude dans la mesure et la pesée l’une des prescriptions éthiques communes aux messages prophétiques.
- Concept : accomplissement
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « {… Soyez donc exacts dans la mesure et la pesée…} (Al-A‘râf 85). »
- L’Islam et la foi, p. 77 : il le relie à Shu‘ayb afin de confirmer que ce principe est une fondation ancienne des messages prophétiques.
- Concept : exactitude dans la mesure
- Fonction du verset ici : fondation
- Témoignage textuel : « - {… Soyez donc exacts dans la mesure et la pesée…} (Al-A‘râf 85). »
- Le Livre et le Coran, p. 122 : il l’utilise pour établir que le message de Shu‘ayb consistait en des législations pratiques liées à la réforme économique et sociale, et non en une simple exhortation morale.
- Concept : réforme
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoignage textuel : « Le message de Shu‘ayb se trouvait dans la parole divine : {.. Soyez donc exacts dans la mesure et la pesée, et ne lésez pas… »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.