Cet axe rassemble 1 occurrence de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui apparaissent autour de lui.
Texte du verset tel qu’il est cité
« Et ils dirent : Le Tout-Miséricordieux s’est donné un enfant… »
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur mobilise-t-il la parole divine : « Et ils dirent : Le Tout-Miséricordieux s’est donné un enfant » dans son interprétation du nom « le Tout-Miséricordieux » ?
Shahrur mobilise le verset comme preuve que « le Tout-Miséricordieux », chez lui, n’est pas seulement une forme intensive de la miséricorde, mais un nom qui renvoie à la seigneurie et à la « génération ». À partir de ce sens, il relie le terme « le Tout-Miséricordieux » à « la matrice » et aux liens de parenté. Il s’agit d’un rapprochement interprétatif qui lui est propre, et non d’une explicitation directe du seul texte du verset.
Shahrur affirme que « le Tout-Miséricordieux » est le titre de la seigneurie, et le distingue de « Dieu », qu’il appelle le titre de la divinité. Il cite Les Prophètes 26 dans le cadre de son affirmation selon laquelle « le Tout-Miséricordieux est celui qui engendre », puis relie ce sens à la matrice, aux liens de parenté et à l’engendrement entre les époux.
Le témoin et son emplacement
Tarir les sources du terrorisme — p. 35.
Limites de la lecture
- Le témoin est tronqué à sa fin, mais il contient la formulation directe qui relie le verset à « le Tout-Miséricordieux est celui qui engendre », puis à « la matrice » et aux liens de parenté.
- Le lien entre « le Tout-Miséricordieux » et la matrice ne doit pas être présenté comme une conséquence imposée par la ressemblance des termes ; le témoin le documente comme étant une lecture de Shahrur.
- Ce seul témoin ne suffit pas à évaluer la validité de l’étymologie ni à comparer la lecture de Shahrur avec d’autres lectures exégétiques ou linguistiques.
Poursuivre ici
Lecture brève
Shahrur l’emploie pour passer du nom du Tout-Miséricordieux au sens de la matrice et du lien de parenté, associant ainsi le nom divin à un sens humain proche.
Axes
- Foi
- Humain et éthique
Concepts associés
- le Tout-Miséricordieux : 2
- la matrice : 1
- le lien de parenté : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Il est lié à une interprétation sémantique qui fait du nom la clé d’un sens social et éthique.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Lieux d’utilisation
- Tarir les sources du terrorisme, p. 35 : il l’emploie pour passer du nom du Tout-Miséricordieux au sens de la matrice, du lien de parenté et de l’engendrement.
- Concept : le Tout-Miséricordieux
- Fonction du verset ici : appui
- Témoin textuel : « {Et ils dirent : Le Tout-Miséricordieux s’est donné un enfant, gloire à Lui…} (Les Prophètes 26) »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.