Ce dossier rassemble 3 occurrences de l’emploi de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
{À chaque nouvelle son terme établi, et vous saurez bientôt}
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur mobilise-t-il la parole divine : {À chaque nouvelle son terme établi, et vous saurez bientôt} dans son propos sur la connaissance et la compréhension du Coran ?
Shahrur mobilise le verset pour indiquer, dans le cadre de sa conception, que certaines informations rapportées par le Coran ne voient pas leur interprétation ou leur correspondance avec la réalité s’éclaircir d’un seul coup, mais se dévoilent avec le progrès de la connaissance humaine et du temps. Il le relie donc à l’idée de « l’interprétation directe », c’est-à-dire la mise en correspondance de ce qu’indique le texte avec ce qui devient perceptible dans le sensible. Cet emploi ne fait pas du verset une preuve que toute compréhension du texte est changeante ou juste ; il le réserve plutôt à l’apparition de significations coraniques qu’il considère liées au progrès de la science et de la connaissance.
Shahrur cite ce verset lorsqu’il affirme que le progrès des savoirs et des sciences rend le caractère miraculeux du Coran plus manifeste, et que les énoncés du Coran entrent, avec le temps, dans le champ des réalités sensibles perçues. Shahrur appelle ce processus « l’interprétation directe » et le définit, au même endroit, comme la mise en correspondance de ce qui est perçu du sensible avec le texte ; il place le verset 67 des Bestiaux parmi les versets sur lesquels il fonde cette conception.
Le témoignage et son emplacement
Le Livre et le Coran — p. 164.
Limites de la lecture
- Il s’agit d’une présentation de l’emploi que Shahrur fait du verset tel qu’il apparaît dans ses textes, et non de l’affirmation qu’il s’agit de son unique sens ou du sens nécessaire de ses termes.
- Le témoignage principal relie précisément le verset au progrès des savoirs et à « l’interprétation directe » ; son extension à tous les versets du Coran ou à la validité de toute lecture historique ne peut être établie par ce seul témoignage.
- Dans cette présentation, aucune théorie juridique détaillée n’est déduite du verset ; le propos sur la flexibilité des prescriptions et des limites apparaît dans un autre témoignage, au sein d’une construction plus large de Shahrur, et ne découle pas du seul verset.
Poursuivre ici
- Le Livre et le Coran
- Tarir les sources du terrorisme
- Guide de la lecture contemporaine de la Révélation sage
Lecture brève
Le verset est utilisé pour étayer l’idée que l’annonce se dévoile avec le temps et que la compréhension du texte n’est pas enfermée dans un seul moment.
Axes
- Méthodologique
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- Stabilisation de l’annonce : 2
- Limitation de la compréhension : 2
- L’annonce : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il s’inscrit dans le réseau d’une lecture graduelle du sens et de la mise en relation de la connaissance avec l’évolution du lecteur.
Rôle du verset dans l’argument
- Appui : 3
Occurrences d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 164 : il le mobilise pour confirmer que toute annonce a un aboutissement cognitif qui sera connu avec le temps.
- Concept : Stabilisation de l’annonce
- Fonction du verset ici : Appui
- Témoignage textuel : «{À chaque nouvelle son terme établi, et vous saurez bientôt}»
- Tarir les sources du terrorisme, p. 253 : il le cite pour signifier que la compréhension du texte change avec l’évolution du lecteur, et que personne ne possède une compréhension absolue du Livre.
- Concept : Limitation de la compréhension
- Fonction du verset ici : Appui
- Témoignage textuel : « en vertu de Sa parole — Très-Haut soit-Il — : {À chaque nouvelle son terme établi, et vous saurez bientôt} (Les Bestiaux 67) »
- Guide de la lecture contemporaine de la Révélation sage, p. 18 : il s’en sert pour soutenir que nul ne prétend embrasser intégralement les significations du texte, et que la connaissance se dévoile historiquement avec l’évolution du lecteur.
- Concept : L’annonce
- Fonction du verset ici : Appui
- Témoignage textuel : «{ À chaque nouvelle son terme établi, et vous saurez bientôt } (Les Bestiaux 67).»
Livres associés
- Le Livre et le Coran
- Tarir les sources du terrorisme
- Guide de la lecture contemporaine de la Révélation sage
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.