Cet axe rassemble 3 occurrences d’utilisation de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui les entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
{ Ceux qui cachent ce que Nous avons fait descendre comme preuves évidentes et comme guidance, après que Nous l’avons exposé aux gens dans le Livre, ceux-là, Dieu les maudit… }
Réponse au lecteur
La question
Où se situe le verset, quel sens Shahrur donne-t-il à l’explication, et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Le verset présenté est Al-Baqara 159. Shahrur l’emploie pour définir l’explication comme l’annonce et la transmission de ce qui a été révélé, par opposition à sa dissimulation, et non comme une exégèse. Le passage ne démontre aucun lien avec l’exigence de vérifier une information.
Shahrur interprète ici l’explication comme l’information, l’annonce et la non-dissimulation de ce qui a été révélé aux gens, et lui donne le sens de la transmission, non de l’exégèse. Dans son argumentation, le verset sert à étayer sa conception de la fonction du Messager : transmettre le Rappel aux gens sans le dissimuler.
Le passage cité et sa localisation
La Sunna messagère et la Sunna prophétique — p. 17.
Limites de la lecture
- Cette lecture se limite au sens explicitement énoncé par le passage à l’endroit indiqué.
- Le passage n’établit ni synonymie ni distinction générale entre d’autres termes ; il se limite à opposer l’explication à la dissimulation et à nier que l’explication soit une exégèse.
- Le texte du passage contient un renvoi numérique erroné à « Al-Baqara 15 », tandis que le texte du verset présenté et l’emplacement de la page indiquent Al-Baqara 159 ; il convient donc de fixer éditorialement la référence tout en signalant l’instabilité du renvoi dans le passage cité.
Poursuivre à partir d’ici
- La Sunna messagère et la Sunna prophétique
- Guide de la lecture contemporaine de la Révélation sage
- Vers de nouveaux fondements du droit islamique
Lecture concise
Chez Shahrur, le verset fonde une compréhension de l’explication comme manifestation et non-dissimulation, avec l’exigence de vérifier l’information.
Axes
- Méthodologique
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- l’explication : 3
- la vérification de l’information : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il est directement lié à la règle consistant à ramener toute parole au Livre et à ne pas faire dire au texte ce qu’il n’indique pas.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
- Critique de la tradition : 1
- Fondation : 1
Occurrences d’utilisation
- La Sunna messagère et la Sunna prophétique, p. 17 : il cite Ibn Abbas afin de renforcer la règle consistant à écarter ce que le Livre de Dieu ne confirme pas.
- Concept : vérification de l’information
- Fonction du verset ici : appui
- Passage textuel : « « Si l’on vous rapporte un hadith du Messager de Dieu dont vous ne trouvez pas confirmation dans le Livre de Dieu, alors il est mensonger » »
- Guide de la lecture contemporaine de la Révélation sage, p. 35 : il comprend ici l’explication au sens d’annonce et de non-dissimulation, et non au sens d’exégèse détaillée que certains attribuent au Prophète ou à la tradition.
- Concept : l’explication
- Fonction du verset ici : critique de la tradition
- Passage textuel : « { Ceux qui cachent ce que Nous avons fait descendre … dans le Livre … } (Al-Baqara 159) »
- Lecture traditionnelle opposée : l’explication au sens d’exégèse et de détail
- Vers de nouveaux fondements du droit islamique, p. 121 : il l’utilise pour définir l’explication comme la manifestation de ce qui a été révélé, non son exégèse, et pour établir que la fonction du Messager est la transmission, non l’interprétation détaillée.
- Concept : l’explication
- Fonction du verset ici : fondation
- Passage textuel : « - L’explication : elle est l’opposé de la dissimulation… conformément à Sa parole — Très-Haut soit-Il — : { Ceux qui cachent ce que Nous avons fait descendre comme preuves évidentes et comme guidance … } (Al-Baqara 159). »
Livres associés
- La Sunna messagère et la Sunna prophétique
- Guide de la lecture contemporaine de la Révélation sage
- Vers de nouveaux fondements du droit islamique
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.