Cet axe rassemble 4 occurrences de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Ô vous qui croyez ! Le talion vous est prescrit pour les tués
Réponse au lecteur
Question
Comment Shahrur lit-il le verset du talion dans Al-Baqara 178, et sur quoi fonde-t-il sa compréhension ?
Dans l’extrait disponible, Shahrur lit le verset comme un traitement de la réalité des affrontements claniques et tribaux au sein de la société, visant à mettre fin aux lois de la vengeance. Il le relie à l’interdiction de l’excès dans la mise à mort : la peine ne doit pas s’étendre aux proches du meurtrier, et une autre personne de sa famille ne doit pas être tuée à sa place. Le texte évoque également la possibilité du pardon ainsi que l’acquittement et la bienfaisance qui s’ensuivent, mais cet extrait ne présente pas un exposé complet du système pénal ni des conditions de son application contemporaine.
Question : quelle fonction Shahrur attribue-t-il au verset du talion ? Réponse : il le présente comme un verset dont les conditions d’application sont liées aux affrontements claniques et tribaux au sein d’une même société, et il estime que sa fonction est de mettre fin aux lois de la vengeance.
Extrait et localisation
Le Livre et le Coran — p. 399.
Limites de la lecture
- L’extrait d’« Islam et Foi », p. 44, établit seulement l’inclusion du verset parmi les exemples de « vous est prescrit », avec un renvoi général indiquant que la question du talion a été traitée en détail ; il ne permet donc pas, à lui seul, d’étayer une affirmation détaillée sur la fonction du talion.
- La formulation introductive proposée sur la « protection de la société » va au-delà du texte des extraits ; il est plus rigoureux d’attribuer à Shahrur l’idée de mettre fin à la vengeance et d’empêcher le dépassement de la peine.
- Les extraits joints n’abordent ni les conditions de la preuve judiciaire, ni les procédures de jugement, ni les détails du pardon et du prix du sang.
Poursuivre ici
Lecture synthétique
Chez Shahrur, le verset instaure le cadre du talion comme une règle organisant la protection de la société, tout en maintenant le pardon et l’allégement au sein de la structure de la peine.
Axes
- Législatif
- Politique et social
- Humain et éthique
Concepts associés
- Le talion : 3
- Le talion pour les tués : 2
- Le pardon : 2
Sa place dans le réseau conceptuel
Il est lié au réseau des limites et des peines, ainsi qu’à l’idée que la règle ne se dissocie pas de la possibilité du pardon.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 3
- Distinction : 1
Lieux d’utilisation
- Islam et Foi, p. 44 : il le cite comme exemple du cadre de « vous est prescrit » dans les limites et les peines qui organisent la préservation de la société.
- Concept : le talion
- Fonction du verset ici : appui
- Extrait textuel : « {Ô vous qui croyez ! Le talion vous est prescrit pour les tués…} (Al-Baqara 178). »
- La Sunna messagère et la Sunna prophétique, p. 52 : il assimile le testament au talion afin de montrer qu’il s’agit d’une règle prescriptive obligatoire que, selon lui, l’abrogation n’annule pas.
- Concept : le talion
- Fonction du verset ici : appui
- Extrait textuel : « Le testament est une obligation prescriptive requise … à l’instar des prescriptions telles que le talion (Al-Baqara 178). »
- Le Livre et le Coran, p. 399 : il le distingue des crimes d’homicide individuels et le considère comme spécifique à un conflit collectif tribal, et non au meurtre ordinaire d’un individu.
- Concept : le talion pour les tués
- Fonction du verset ici : distinction
- Extrait textuel : « Le verset du talion : {Ô vous qui croyez ! Le talion vous est prescrit pour les tués …} (Al-Baqara 178), est un verset circonstanciel ayant ses conditions objectives. »
- Lecture traditionnelle opposée : les exégètes et les juristes
- Le Livre et le Coran, p. 413 : il l’utilise pour souligner que le pardon et l’allégement font partie du système pénal, et que le talion ne se transforme pas en vengeance ouverte.
- Concept : le pardon
- Fonction du verset ici : appui
- Extrait textuel : « {Ô vous qui croyez ! Le talion vous est prescrit pour les tués…} (Al-Baqara 178). Ici, il a précisé que la peine maximale pour le meurtre injustifié est l’exécution. »
- Lecture traditionnelle opposée : le talion conçu comme vengeance
Ouvrages associés
- Islam et Foi
- La Sunna messagère et la Sunna prophétique
- Le Livre et le Coran
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.