Cet axe regroupe 4 occurrences de l’emploi de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui les entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Et lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement, afin que vous soyez guidés.
Réponse au lecteur
La question
Comment Shahrur distingue-t-il le sens du « Livre » dans La Vache 53, et quelle fonction le verset remplit-il dans son argumentation ?
Shahrur cite La Vache 53 comme preuve du second sens du « Livre » : les seuls versets de la mission prophétique ou de la législation chez Moïse. La fonction du verset est d’étayer sa distinction entre ce sens circonscrit du Livre et son sens plus large, qui englobe chez Muhammad tout ce qui se trouve dans le muṣḥaf.
Dans l’énoncé concernant Moïse, en La Vache 53, Shahrur considère que le « Livre » désigne uniquement la législation, conformément au sens du « Livre » qui en fait l’ensemble des versets de la mission prophétique. Le verset est mobilisé dans l’exposé de Shahrur sur la distinction entre un sens global du Livre chez Muhammad et un autre sens limité aux versets de la mission prophétique ; il fait de ce dernier un sens partagé chez Moïse et Jésus.
La citation et son emplacement
Guide de lecture contemporaine de la Révélation sage — p. 32.
Limites de la lecture
- La citation n’explique pas le terme « Discernement » dans le verset et n’en précise pas le sens.
- La citation ne prouve pas que le verset est employé pour intégrer le Discernement à la mission de Moïse ou pour établir une opposition particulière entre le Discernement et le Coran.
- La citation n’affirme pas ici que le « Livre » est la Torah, bien qu’elle établisse que le Livre de Moïse n’est que législation.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Shahrur l’emploie pour souligner que la mission de Moïse était liée à la fois au Livre et au Discernement, et que le terme Livre désigne ici la législation.
Axes
- Narratif et historique
- Législatif
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- Le Discernement : 3
- Le Livre chez Moïse : 3
Sa place dans le réseau conceptuel
Il est lié à la comparaison entre la mission de Moïse et celle de Muhammad, ainsi qu’à la distinction des sens du Livre.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Soutien : 4
Occurrences d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 71 : Shahrur le cite afin d’intégrer le Discernement à la mission de Moïse, aux côtés de la Torah, en préparation de la comparaison avec le Coran et la mission de Muhammad.
- Concept : le Discernement
- Fonction du verset ici : soutien
- Citation textuelle : « {Et lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement, afin que vous soyez guidés} (La Vache 53) »
- Le Livre et le Coran, p. 384 : il en fait une preuve que le fondement de la législation antérieure se trouvait dans le Livre de Moïse et dans le Discernement précédemment mentionné.
- Concept : le Discernement
- Fonction du verset ici : soutien
- Citation textuelle : « - {Et lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement, afin que vous soyez guidés} (La Vache 53). »
- Guide de lecture contemporaine de la Révélation sage, p. 32 : il le cite pour établir que le Livre chez Moïse est un Livre de législation et que ce sens est partagé par les Gens du Livre.
- Concept : le Livre chez Moïse
- Fonction du verset ici : soutien
- Citation textuelle : « { Et lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement, afin que vous soyez guidés } (La Vache 53) »
- Guide de lecture contemporaine de la Révélation sage, p. 32 : il le cite pour expliquer que le Livre peut désigner la législation et que ce sens est présent dans la mission de Moïse.
- Concept : le Livre chez Moïse
- Fonction du verset ici : soutien
- Citation textuelle : « Quant à Moïse, nous le trouvons dans la parole du Très-Haut : { Et lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement, afin que vous soyez guidés } (La Vache 53). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.