Cet axe rassemble 1 occurrence d’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en la reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
… Il vous crée dans les ventres de vos mères, création après création…
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur mobilise-t-il la parole divine : « Il vous crée dans les ventres de vos mères, création après création » pour interpréter le terme « mère » ?
Shahrur mobilise le verset pour relier la désignation de « mère » à la grossesse : celle qui porte le fœtus dans son ventre, le nourrit de son sang et en prend soin durant la grossesse est, selon lui, appelée « mère ». Il ajoute que cette femme est également une « génitrice », car les qualités de maternité et d’enfantement se réunissent en elle. Sa référence au verset ne se limite pas à établir la progressivité de la création : il fait aussi de l’expression « dans les ventres de vos mères » un appui pour définir la maternité par la grossesse et le soin corporel apporté au fœtus.
Shahrur estime que l’emploi du terme « mère » dans le verset désigne celle qui porte le fœtus, le nourrit de son sang et en prend soin dans son ventre durant la grossesse. Il affirme que la femme enceinte réunit, dans ce contexte, les qualités de « mère » et de « génitrice ».
Le témoignage et son emplacement
L’Islam et la foi — p. 181.
Limites de la lecture
- Le témoignage provient d’une seule page d’un ouvrage de Shahrur ; il établit sa manière de mobiliser le verset 6 d’Az-Zumar, non la validité de cette distinction linguistique ou interprétative en dehors de son exposé.
- Il ne faut pas réduire son propos à l’idée que la « mère » ne serait qu’un simple réceptacle de la création ; le texte cité mentionne la grossesse, la nourriture fournie par le sang et le soin dans le ventre, puis qualifie la femme enceinte à la fois de mère et de génitrice.
- Sa référence aux versets 15 de Marie et 3 de La Cité apparaît dans le témoignage pour définir l’enfantement comme la mise au monde et la sortie de l’utérus ; elle ne suffit toutefois pas ici à construire une relation plus vaste entre toutes les occurrences de « mère » et de « géniteur » dans le Coran.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture concise
Il s’en sert pour établir que la mère est le réceptacle de la création graduelle dans le ventre, et non une simple appellation de celle qui accouche.
Axes
- Humain et éthique
- Relatif à la foi
Concepts associés
- Maternité : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il est lié à la maternité en tant que sens qui dépasse la signification biologique immédiate.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Occurrences d’utilisation
- L’Islam et la foi, p. 181 : il s’en sert pour établir que la mère est le réceptacle de la création graduelle dans le ventre, et non une simple appellation de la mère biologique.
- Concept : maternité
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « {… Il vous crée dans les ventres de vos mères, création après création…} (Az-Zumar 6). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.