Cet axe rassemble 1 occurrence de l’utilisation de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
﴿… Si tu les avais aperçus, tu leur aurais tourné le dos en fuyant et tu aurais été rempli d’effroi à leur vue﴾
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur mobilise-t-il le verset 18 de la sourate La Caverne pour expliquer le sens de « l’effroi » ?
Shahrur mobilise ce verset comme exemple de l’effroi suscité par une scène effrayante : la vue des jeunes gens de la Caverne dans leur long sommeil, qui pousse l’observateur à fuir et le remplit d’effroi. Il ne limite donc pas, à cet endroit de son exposé, la portée de l’effroi à la scène du meurtre ou du combat.
Shahrur lit la parole divine : « Si tu les avais aperçus, tu leur aurais tourné le dos en fuyant et tu aurais été rempli d’effroi à leur vue » comme un exemple de l’association de l’effroi à une scène terrifiante qui fait frissonner les corps : celle des jeunes gens de la Caverne dans leur long sommeil.
Le témoignage et son emplacement
Assécher les sources du terrorisme — p. 42.
Limites de la lecture
- Il s’agit d’une présentation de la manière dont Shahrur mobilise le verset dans son livre, et non d’une exégèse exhaustive du verset ni d’une affirmation unique sur le sens de « l’effroi » dans le Coran.
- Le témoignage établit que Shahrur relie le verset à une scène effrayante, mais l’extrait ne développe pas une analyse linguistique ou contextuelle plus large du sens du verset.
- La description de détails concernant l’apparence des jeunes gens, tels que la longueur de leurs cheveux et de leurs ongles, figure dans la formulation de Shahrur au sein du témoignage ; elle n’implique pas que ces détails soient énoncés dans le verset lui-même.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Le verset est utilisé comme exemple du fait que l’effroi peut naître d’une scène terrifiante, et non du seul combat.
Axes
- Humain et éthique
- Politique et social
Concepts associés
- L’effroi : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il soutient l’élargissement du concept d’effroi au-delà de l’image de la violence directe.
Rôle du verset dans l’argument
- Exemple : 1
Occurrences d’utilisation
- Assécher les sources du terrorisme, p. 42 : il s’en sert pour montrer que l’effroi peut provenir d’une scène terrifiante, et pas seulement du meurtre et du combat.
- Le concept : l’effroi
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoignage textuel : « {… et tu aurais été rempli d’effroi à leur vue} (La Caverne 18). »
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.