Cet axe rassemble 1 occurrence d’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Les deux jardins donnèrent leurs fruits sans rien en diminuer.
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur lit-il la parole divine : « Les deux jardins donnèrent leurs fruits sans rien en diminuer » dans l’élaboration du sens de l’injustice ?
Shahrur mobilise ce verset comme preuve que l’« injustice » peut signifier le préjudice et la diminution d’un droit : les deux jardins ont donné tous leurs fruits sans en retrancher quoi que ce soit. Il ne limite donc pas ce terme, dans sa présentation, à la seule atteinte directe, mais lui confère une portée plus large. Il s’agit là de l’affirmation de l’un des sens de l’injustice chez lui, et non d’une définition exhaustive couvrant toutes les occurrences du terme dans le Coran.
Shahrur affirme explicitement que l’injustice, dans la parole divine « sans rien en diminuer », signifie le préjudice et la diminution d’un droit.
Le témoignage et sa localisation
Tarir les sources du terrorisme — p. 93.
Limites de la lecture
- Le témoignage établit l’attribution de ce sens à Shahrur, mais ne fournit pas une démonstration linguistique ou exégétique détaillée et autonome pour l’établir.
- Ce seul passage ne permet pas de généraliser le sens de préjudice et de diminution d’un droit à toutes les occurrences du mot « injustice » dans le Coran ; Shahrur présente lui-même, dans le même témoignage, d’autres emplois du terme.
- La qualification de ce sens comme plus large que « l’atteinte matérielle directe » est une formulation interprétative tirée de sa mise en regard du préjudice et de l’agression ; elle n’est pas une citation littérale du texte.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture succincte
Le verset soutient un élargissement du sens de l’injustice afin d’y inclure le préjudice et la diminution d’un droit, et non la seule atteinte matérielle.
Axes
- Humain et éthique
- Politique et social
Concepts associés
- L’injustice : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il étaye une compréhension éthique et sociale plus large de l’injustice.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Occurrences d’utilisation
- Tarir les sources du terrorisme, p. 93 : il l’utilise pour élargir le sens de l’injustice au préjudice et à la diminution d’un droit, et non à la simple atteinte matérielle directe.
- Concept : l’injustice
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « Et l’injustice : le préjudice et la diminution d’un droit, comme dans Sa parole — Très-Haut soit-Il — : {Les deux jardins donnèrent leurs fruits…} »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.