Ce volet rassemble 1 occurrence de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ * الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Réponse au lecteur
La question
Où ce verset apparaît-il, et qu’établit le témoignage quant à sa lecture et à sa fonction dans l’argumentation de Shahrur ?
Le verset figure dans la sourate al-Ma‘ûn (4-5). Shahrur présente la lecture exégétique qui rapporte la menace à celui qui néglige d’accomplir la prière à ses heures, puis il en fait l’un des termes d’un problème comparant cette menace à celle qui vise les dénégateurs et les criminels dans la sourate al-Mursalât. Le témoignage n’établit pas de distinction sémantique entre « الصلاة » et « الصلوة ».
Shahrur présente une interprétation héritée qui comprend les versets d’al-Ma‘ûn comme une menace contre celui qui néglige d’accomplir la prière à ses heures. Il mobilise les versets d’al-Ma‘ûn dans une comparaison avec la menace visant les dénégateurs et les criminels dans la sourate al-Mursalât, et estime que l’assimilation, dans la menace, du croyant négligent au dénégateur criminel ne s’accorde pas avec la justice divine telle qu’il la formule à cet endroit.
Le témoignage et sa source
L’Islam et la foi — p. 253.
Limites de la lecture
- Le témoignage établit la présence du verset dans la sourate al-Ma‘ûn (4-5), ainsi que la présentation par Shahrur de la lecture exégétique et sa comparaison avec les versets d’al-Mursalât.
- Il n’énonce pas de distinction entre « الصلاة » et « الصلوة » ; il ne convient donc pas de présenter cette distinction comme une conclusion fermement établie ici.
- Le témoignage n’établit pas le sens alternatif auquel Shahrur aboutit pour le verset, mais le problème par lequel il ouvre la recherche.
Poursuivre ici
Lecture brève
Il y examine la lecture traditionnelle qui limite le sens à celui qui néglige la prière, afin de préparer la distinction entre la prière et la salat.
Axes
- De foi
- Humain et éthique
Concepts associés
- la prière : 2
- la salat : 1
- la négligence : 1
Sa place dans le réseau conceptuel
Elle est liée à une distinction sémantique qui conduit à repenser l’acte religieux.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Critique de la tradition : 1
Lieux d’utilisation
- L’Islam et la foi, p. 253 : il y examine l’interprétation traditionnelle qui le considère comme visant spécifiquement celui qui néglige la prière, afin de préparer la distinction entre le sens de la prière et celui de la salat.
- Concept : la prière
- Fonction du verset ici : critique de la tradition
- Témoignage textuel : « Il dissipe la confusion entre la parole du Très-Haut dans la sourate al-Ma‘ûn (4-5) : {فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ * الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ}, et le fait de considérer cette parole comme adressée à celui qui néglige d’accomplir la prière à ses heures, comme le voient les livres d’exégèse. »
- Lecture traditionnelle correspondante : les livres d’exégèse qui la considèrent comme adressée à celui qui néglige la prière à ses heures
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthode générale de construction de l’atlas.