Cet axe rassemble 1 occurrence de l’emploi de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
« Paix sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra et le jour où il sera ressuscité vivant. »
Réponse au lecteur
La question
Où Shahrur mobilise-t-il le verset 15 de Marie, quel y est le sens de la naissance et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Shahrur mobilise le verset dans « L’Islam et la foi » (p. 181) comme preuve que la « naissance » signifie l’accouchement et la sortie de l’utérus vers la lumière. Le verset sert à distinguer ce sens de la description de la mère, liée à la grossesse et aux soins apportés au fœtus dans le ventre.
Shahrur cite Marie 15 afin de définir la naissance comme l’accouchement et la sortie du nouveau-né de l’utérus vers la lumière. Dans son argumentation, le verset remplit la fonction de distinguer la naissance de la description de la mère relative à la grossesse, à la nutrition et aux soins du fœtus dans le ventre.
Le témoignage et sa localisation
L’Islam et la foi — p. 181.
Limites de la lecture
- Le témoignage n’établit pas que le verset traite des « étapes ultérieures » après la naissance ; son emploi se limite à éclairer le sens de la naissance comme accouchement et sortie vers la lumière.
- Le témoignage n’énonce pas de rapport de synonymie ou de non-synonymie entre les termes du verset, et ne permet pas d’inférer un tel rapport de la seule ressemblance lexicale.
- La distinction évoquée ici se limite à opposer la naissance à la description de la mère liée à la grossesse, dans ce passage précis.
Poursuivre ici
Lecture concise
Chez Shahrur, le verset est cité comme exemple pour éclairer le sens de la naissance en tant que sortie dans le monde et pour la distinguer des étapes ultérieures.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Relatif à la foi
Concepts associés
- La naissance : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il est lié à la chaîne de concepts qui réorganise sémantiquement les étapes de la génération.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Exemple : 1
Lieux d’utilisation
- L’Islam et la foi, p. 181 : il le cite afin de distinguer la naissance au sens de sortie dans le monde des autres étapes ultérieures.
- Concept : la naissance
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoignage textuel : « {Paix sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra et le jour où il sera ressuscité vivant} (Marie 15). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.