Cet axe rassemble 1 occurrence d’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui apparaissent autour de lui.
Texte du verset tel qu’il est cité
« Il m’a recommandé la prière et l’aumône légale aussi longtemps que je vivrai. »
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur mobilise-t-il la parole divine : « Il m’a recommandé la prière et l’aumône légale aussi longtemps que je vivrai » dans sa compréhension du terme « prière » ?
Shahrur mobilise ce verset comme exemple montrant que la « prière » y désigne la prière rituelle, et non une simple « relation ». Il s’appuie pour cela sur l’association de la prière et de l’aumône légale dans le verset, et l’inscrit parmi d’autres exemples dont il estime que le contexte renvoie au culte connu, y compris l’inclinaison et la prosternation.
Shahrur considère le verset 31 de Marie comme l’un des passages où la « prière » désigne la prière rituelle. Il fonde cette inclusion sur son observation que le terme de prière, dans certains passages de la Révélation, est associé à son accomplissement ou à l’aumône légale, ou survient dans un contexte qui, selon lui, indique la station debout, la position assise, l’inclinaison et la prosternation, plutôt que le sens de relation.
Le témoin et son emplacement
L’Islam et la foi — p. 255.
Limites de la lecture
- Le témoin établit que Shahrur a inclus Marie 31 parmi les exemples de prière rituelle, mais l’extrait ne fournit pas de démonstration autonome propre au verset allant au-delà de l’association de la prière et de l’aumône légale.
- Il n’est pas légitime d’attribuer à ce verset, sur la seule base de ce témoin, un détail rituel précis, tel que le nombre des prières ou leurs modalités pratiques.
- Le témoin n’établit pas que toute association entre la prière et l’aumône légale mène nécessairement au même résultat en dehors du cadre de la lecture de Shahrur.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture brève
Shahrur l’ajoute à d’autres versets pour en faire un exemple de la prière rituelle liée à l’accomplissement.
Axes
- Législatif
- Foi
Concepts associés
- La prière : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Elle est liée à la distinction du sens de la prière dans l’usage coranique législatif.
Rôle du verset dans l’argument
- Exemple : 1
Occurrences d’utilisation
- L’Islam et la foi, p. 255 : il l’ajoute à Al-Baqara 3 et Al-Ma’ida 91 pour confirmer que la prière désigne ici la prière rituelle liée à l’accomplissement.
- Concept : la prière
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoin textuel : « — “Et il m’a rendu béni… Il m’a recommandé la prière et l’aumône légale aussi longtemps que je vivrai” (Marie 31). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.